মথি 9:14 in Bengali

Matthew 9:14
পরে য়োহনের অনুগামীরা যীশুর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আমরা ও ফরীশীরা প্রায়ই উপোস করি; কিন্তু আপনার শিষ্যরা কেন উপোস করে না?’

Matthew 9:14 Image

⇦ Matthew 9:13 Matthew 9 Matthew 9:15 ⇨

Matthew 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

American Standard Version (ASV)
Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Bible in Basic English (BBE)
Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?

Darby English Bible (DBY)
Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?

World English Bible (WEB)
Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"

Young's Literal Translation (YLT)
Then come to him do the disciples of John, saying, `Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?'

Then	Τότε	tote	TOH-tay
came to	προσέρχονται	proserchomai	prose-ARE-hoh-may
him	αὐτῷ	autos	af-TOSE
the	οἱ	ho	oh
disciples	μαθηταὶ	mathētēs	ma-thay-TASE
of John,	Ἰωάννου	iōannēs	ee-oh-AN-nase
saying,	λέγοντες	legō	LAY-goh
Why	Διατί	diati	thee-ah-TEE
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	ho	oh
Pharisees	Φαρισαῖοι	pharisaios	fa-ree-SAY-ose
do fast	νηστεύομεν	nēsteuō	nay-STAVE-oh
oft,	πολλά	polys	poh-LYOOS
	οἱ	ho	oh
but	δὲ	de	thay
disciples	μαθηταί	mathētēs	ma-thay-TASE
thy	σου	sou	soo
not?	οὐ	ou	oo
fast	νηστεύουσιν	nēsteuō	nay-STAVE-oh

Tags পরে য়োহনের অনুগামীরা যীশুর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন ‘আমরা ফরীশীরা প্রায়ই উপোস করি কিন্তু আপনার শিষ্যরা কেন উপোস করে না’

Matthew 9:14 Concordance Matthew 9:14 Interlinear Matthew 9:14 Image

Read Full Chapter : Matthew 9

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Cross Reference

মার্ক 2:18
সেই সময় য়োহনেরশিষ্যরা এবং ফরীশীরা উপোস করছিলেন৷ তাই কিছু লোক যীশুর কাছে এসে তাঁকে বলল, ‘য়োহনের এবং ফরীশীদের শিষ্যরা উপোস করে; কিন্তু আপনার শিষ্যরা উপোস করে না কেন?’

মথি 6:16
‘যখন তোমরা উপবাস কর, তখন ভণ্ডদের মতো মুখ শুকনো করে রেখো না৷ তারা য়ে উপবাস করেছে তা লোকেদের দেখাবার জন্য তারা মুখ শুকনো করে ঘুরে বেড়ায়৷ আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তারা তাদের পুরস্কার পেয়ে গেছে৷

মথি 11:18
য়োহন অন্য লোকদের মতো না করলেন আহার, না করলেন পান, আর লোকরা বলে, ‘ওকে ভূতে পেয়েছে৷’

লুক 5:33
তারা যীশুকে বলল, ‘য়োহনের অনুগামীরা প্রায়ই প্রার্থনা ও উপবাস করে, ফরীশীদের অনুগামীরাও তা করে; কিন্তু আপনার অনুগামীরা তো সব সময়ই ভোজন পান করছে৷’

লুক 18:9
যাঁরা নিজেদেরকে ধার্মিক মনে করত আর অন্যকে তুচ্ছ করত, তাদের উদ্দেশ্যে তিনি এই দৃষ্টান্তটি দিলেন,

মথি 11:2
য়োহন (বাপ্তাইজ) কারাগার থেকে খ্রীষ্টের কাজের কথা শুনলেন৷ তখন তিনি তাঁর অনুগামীদের যীশুর কাছে পাঠালেন৷

যোহন 3:25
সেই সময় ইহুদী রীতি অনুসারে শুচি হওযার বিষয়ে য়োহনের শিষ্যদের সঙ্গে একজন ইহুদীর তর্ক বাধে৷

যোহন 4:1
ফরীশীরা জানতে পারল য়ে যীশু য়োহনের চেয়ে বেশী শিষ্য করেছেন ও বাপ্তাইজ করছেন৷

প্রবচন 20:6
অনেকেই বলে তারা বিশ্বস্ত এবং অনুগত| কিন্তু প্রকৃত বিশ্বস্ত লোক খুঁজে পাওয়া খুবই কঠিন|

Bengali Bible