মথি 8:34 in Bengali

Matthew 8:34
তখন নগরের সব লোক যীশুকে দেখার জন্য বের হয়ে এল৷ তারা যীশুর দেখা পেয়ে তাঁকে অনুনয় করে বলল তিনি য়েন তাদের অঞ্চল ছেড়ে চলে যান৷

Matthew 8:34 Image

Matthew 8

Matthew 8:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

American Standard Version (ASV)
And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought `him' that he would depart from their borders.

Bible in Basic English (BBE)
And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.

Darby English Bible (DBY)
And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.

World English Bible (WEB)
Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

Young's Literal Translation (YLT)
And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on `him' that he might depart from their borders.

And,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
whole	πᾶσα	pas	pahs
the	ἡ	ho	oh
city	πόλις	polis	POH-lees
came out	ἐξῆλθεν	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may
to	εἰς	eis	ees
meet	συνάντησιν	synantēsis	syoon-AN-tay-sees
	τῷ	ho	oh
Jesus:	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS
and	καὶ	kai	kay
when they saw	ἰδόντες	eidō	EE-thoh
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE
they besought	παρεκάλεσαν	parakaleō	pa-ra-ka-LAY-oh
that	ὅπως	hopōs	OH-pose
he would depart	μεταβῇ	metabainō	may-ta-VAY-noh
out	ἀπὸ	apo	ah-POH
	τῶν	ho	oh
of coasts.	ὁρίων	horion	OH-ree-one
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE

Tags তখন নগরের সব লোক যীশুকে দেখার জন্য বের হয়ে এল৷ তারা যীশুর দেখা পেয়ে তাঁকে অনুনয় করে বলল তিনি য়েন

Matthew 8:34 Concordance Matthew 8:34 Interlinear Matthew 8:34 Image

Read Full Chapter : Matthew 8

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Cross Reference

पশিষ্যচরিত 16:39
তাই তারা এসে ক্ষমা চাইল, আর তাঁদের কারাগারের বাইরে নিয়ে গিয়ে সেই শহর ছেড়ে চলে যাবার জন্য অনুরোধ করল৷

লুক 5:8
এই দেখে পিতর যীশুর পায়ে পড়ে বললেন, ‘প্রভু আমি একজন পাপী৷ আপনি আমার কাছ থেকে চলে যান৷’

রাজাবলি ১ 17:18
মহিলা এলিয়কে এসে বলল, “আপনি ঈশ্বরের লোক, আপনি কি আমায় সাহায্য করতে পারবেন? নাকি আপনি এখানে এসে কেবল আমাকে আমার পাপের কথা মনে করিযে দিয়ে আমার পুত্রকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেবেন?”

যোব 21:14
কিন্তু মন্দ লোকরা ঈশ্বরকে বলে, ‘আমাদের একা ছেড়ে দাও! তুমি আমাদের দিয়ে কি করাতে চাও, সে বিষয়ে আমরা পরোযা করি না!’

যোব 22:17
ঐ লোকগুলো ঈশ্বরকে বলেছিলো: ‘আমাদের একা ছেড়ে দিন! সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আমাদের জন্য কিছুই করতে পারবেন না!’

মথি 8:29
‘তারা চিত্‌কার করে বলল, ‘হে ঈশ্বরের পুত্র, আপনি আমাদের নিয়ে কি করতে চান? নির্দিষ্ট সময়ের আগেইকি আপনি আমাদের নির্য়াতন করতে এসেছেন?’

দ্বিতীয় বিবরণ 5:25
কিন্তু আমরা যদি আবার প্রভু, আমাদের ঈশ্বরকে আমাদের সঙ্গে কথা বলতে শুনি, নিশ্চিত আমরা মারা যাবো! সেই ভয়ঙ্কর আগুন আমাদের ধ্বংস করবে| আমরা মরতে চাই না|

লুক 8:28
সে যীশুকে দেখতে পেয়ে চিত্‌কার করে উঠল ও তাঁর সামনে এসে উবুড় হয়ে পড়ে চিত্‌কার করে বলতে লাগল, ‘পরমেশ্বরের পুত্র যীশু, আমাকে নিয়ে আপনার কি কাজ, আমি আপনাকে মিনতি করছি, আমায় যন্ত্রণা দেবেন না৷’

লুক 8:37
তখন গেরাসেনী অঞ্চলের সমস্ত লোক যীশুকে তাদের কাছ থেকে চলে য়েতে অনুরোধ করল, কারণ তারা ভীষণ ভয় পেয়ে গিয়েছিল৷ তখন যীশু ফিরে যাবার জন্য নৌকায় উঠলেন৷

মার্ক 5:17
তখন তারা যীশুকে অনুনয় করে তাদের অঞ্চল ছেড়ে চলে য়েতে বলল৷

সামুয়েল ১ 16:4
প্রভুর কথামতো শমূয়েল যা যা করার করল| সে বৈত্‌লেহমে চলে গেল| সেখানকার প্রবীণরা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে এল| শমূযেলের সঙ্গে দেখা করে তারা বলল, “আপনি কি শান্তির ভাব নিয়ে এসেছেন?”

রাজাবলি ১ 18:17
আহাব এলিয়কে দেখে প্রশ্ন করল, “তুমিই কি সেই লোক যার জন্য ইস্রায়েলের এই দুরবস্থা?”

Bengali Bible