মথি 8:27 in Bengali
Matthew 8:27
এতে শিষ্যরা আশ্চর্য হয়ে বললেন, ‘ইনি কিরকম লোক? এঁর কথা এমন কি বাতাস ও সাগর শোনে!’
Matthew 8:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
American Standard Version (ASV)
And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?
Bible in Basic English (BBE)
And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?
Darby English Bible (DBY)
But the men were astonished, saying, What sort [of man] is this, that even the winds and the sea obey him?
World English Bible (WEB)
The men marveled, saying, "What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?"
Young's Literal Translation (YLT)
and the men wondered, saying, `What kind -- is this, that even the wind and the sea do obey him?'
| the | οἱ | ho | oh |
| But | δὲ | de | thay |
| men | ἄνθρωποι | anthrōpos | AN-throh-pose |
| marvelled, | ἐθαύμασαν | thaumazō | tha-MA-zoh |
| saying, | λέγοντες | legō | LAY-goh |
| What manner of man | Ποταπός | potapos | poh-ta-POSE |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| this, | οὗτος | houtos | OO-tose |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| even | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | ho | oh |
| winds | ἄνεμοι | anemos | AH-nay-mose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | ho | oh |
| sea | θάλασσα | thalassa | THA-lahs-sa |
| obey | ὑπακούουσιν | hypakouō | yoo-pa-KOO-oh |
| him! | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 8
Bengali Bible