মথি 7:6 in Bengali

Matthew 7:6
‘কোন পবিত্র বস্তু কুকুরকে দিও না আর শুযোরের সামনে তোমাদের মুক্তো ছুঁড়ো না, তাহলে সে তা পায়ের তলায় মাড়িয়ে নষ্ট করবে ও তোমার দিকে ফিরে তোমায় আক্রমণ করবে৷

Matthew 7:6 Image

⇦ Matthew 7:5 Matthew 7 Matthew 7:7 ⇨

Matthew 7:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.

American Standard Version (ASV)
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast your pearls before the swine, lest haply they trample them under their feet, and turn and rend you.

Bible in Basic English (BBE)
Do not give that which is holy to the dogs, or put your jewels before pigs, for fear that they will be crushed under foot by the pigs whose attack will then be made against you.

Darby English Bible (DBY)
Give not that which is holy to the dogs, nor cast your pearls before the swine, lest they trample them with their feet, and turning round rend you.

World English Bible (WEB)
"Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Young's Literal Translation (YLT)
`Ye may not give that which is `holy' to the dogs, nor cast your pearls before the swine, that they may not trample them among their feet, and having turned -- may rend you.

not	Μὴ	mē	may
Give	δῶτε	didōmi	THEE-thoh-mee
	τὸ	ho	oh
that which is holy	ἅγιον	hagios	A-gee-ose
the	τοῖς	ho	oh
unto dogs,	κυσίν,	kyōn	KYOO-one
neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
cast ye	βάλητε	ballō	VAHL-loh
	τοὺς	ho	oh
pearls	μαργαρίτας	margaritēs	mahr-ga-REE-tase
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
before	ἔμπροσθεν	emprosthen	AME-proh-sthane
	τῶν	ho	oh
swine,	χοίρων	choiros	HOO-rose
lest	μήποτε	mēpote	MAY-poh-tay
they trample	καταπατήσωσιν	katapateō	ka-ta-pa-TAY-oh
them	αὐτοὺς	autos	af-TOSE
under	ἐν	en	ane
	τοῖς	ho	oh
feet,	ποσὶν	pous	poos
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
turn again and	στραφέντες	strephō	STRAY-foh
rend	ῥήξωσιν	rhēgnymi	RAY-gnyoo-mee
you.	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS

Tags ‘কোন পবিত্র বস্তু কুকুরকে দিও না আর শুযোরের সামনে তোমাদের মুক্তো ছুঁড়ো না তাহলে সে তা পায়ের তলায় মাড়িয়ে নষ্ট

Matthew 7:6 Concordance Matthew 7:6 Interlinear Matthew 7:6 Image

Read Full Chapter : Matthew 7

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Cross Reference

প্রবচন 9:7
তুমি যদি কোন দাম্ভিক ব্যক্তিকে তার ভুলত্রুটি সম্পর্কে সচেতন করতে যাও, তাহলে সে উল্টে তোমার সমালোচনা করবে| ঐ ব্যক্তি ঈশ্বরপ্রদত্ত জ্ঞানের অবমাননা করে| যদি কোন দুষ্ট লোককে তার অন্যায় বোঝাতে যাও, তাহলে সে তোমাকেই বিদ্রূপ করবে|

প্রবচন 23:9
মূর্খকে শিক্ষা দেওয়ার চেষ্টা কোরো না| সে তোমার জ্ঞানের কথা নিয়ে উপহাস করবে|

पশিষ্যচরিত 13:45
কিন্তু ইহুদীরা অতো লোকের সমাগম দেখে ঈর্ষাতে পূর্ণ হল৷ তারা পৌলের কথার প্রতিবাদ করে তাদের অপমানও করতে লাগল৷

তিমথি ২ 4:14
আলেকসান্দর য়ে পিতল ও তামার কাজ করে সে আমার অনেক ক্ষতি করেছে৷ প্রভু তার কাজের সমুচিত প্রতিফল তাকে দেবেন৷

প্রবচন 26:11
কুকুর খাবার খেয়ে অসুস্থ হয়ে বমি করে| তারপর কুকুরটি তার বমি খেয়ে ফেলে| মূর্খও ঠিক তেমনি ভাবে একই ভুল বার বার করে চলে|

মথি 10:14
কেউ যদি তোমাদের গ্রহণ না করে বা তোমাদের কথা শুনতে না চায়, তবে সেই বাড়ি বা সেইশহর ছেড়ে চলে য়েও৷ যাবার সময় সেখানকার পায়ের ধূলো ঝেড়ে ফেলো৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 10:29
ভেবে দেখো, য়ে লোক ঈশ্বরের পুত্রকে ঘৃণা করেছে, চুক্তির য়ে রক্তের মাধ্যমে সে শুচি হয়েছিল তা তুচ্ছ করেছে, আর যিনি অনুগ্রহ করেন সেই অনুগ্রহের আত্মাকে অপমান করেছে - হ্যাঁ, নতুন চুক্তির রক্তকে য়ে অবমাননা করেছে সেই ব্যক্তির কতোই না ঘোরতর শাস্তি হওয়া উচিত৷

মথি 15:26
এর উত্তরে যীশু তাকে বললেন, ‘ছেলেমেয়েদের খাবার নিয়ে কুকুরের সামনে ছুঁড়ে দেওয়া ঠিক নয়৷’

ফিলিপ্পীয় 3:2
‘কুকুরদের’ থেকে সাবধান! যাঁরা মন্দ কাজ করে ও যাঁরা দেহকে ছিন্নভিন্ন করতে চায় তাদের থেকে সাবধান!

প্রবচন 11:22
এক জন সুন্দরী কিন্তু মূঢ় নারী য়েন শুয়োরের নাকে সোনার নথের মত|

মথি 24:10
সেই সময় অনেক লোক বিশ্বাস থেকে সরে যাবে৷ তারা একে অপরকে শাসনকর্তাদের হাতে ধরিয়ে দেবে আর তারা পরস্পরকে ঘৃণা করবে৷

Bengali Bible