মথি 25:9 in Bengali

Matthew 25:9
‘এর উত্তরে সেই বুদ্ধিমতী কনেরা বলল, ‘না৷ তেল যা আছে তাতে হয়তো আমাদের ও তোমাদের কুলোবে না, তোমরা বরং যাঁরা তেল বিক্রি করে তাদের কাছে গিয়ে নিজেদের জন্য তেল কিনে আনো৷’

Matthew 25:9 Image

⇦ Matthew 25:8 Matthew 25 Matthew 25:10 ⇨

Matthew 25:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

American Standard Version (ASV)
But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

Bible in Basic English (BBE)
But the wise made answer, saying, There may not be enough for us and you; it would be better for you to go to the traders and get oil for yourselves.

Darby English Bible (DBY)
But the prudent answered saying, [We cannot,] lest it might not suffice for us and for you. Go rather to those that sell, and buy for yourselves.

World English Bible (WEB)
But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'

Young's Literal Translation (YLT)
and the prudent answered, saying -- Lest there may not be sufficient for us and you, go ye rather unto those selling, and buy for yourselves.

answered,	ἀπεκρίθησαν	apokrinomai	ah-poh-KREE-noh-may
But	δὲ	de	thay
the	αἱ	ho	oh
wise	φρόνιμοι	phronimos	FROH-nee-mose
saying,	λέγουσαι	legō	LAY-goh
lest	Μήποτε	mēpote	MAY-poh-tay
not	οὐκ	ou	oo
there be enough	ἀρκέσῃ	arkeō	ar-KAY-oh
for us	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
and	καὶ	kai	kay
you:	ὑμῖν·	hymin	yoo-MEEN
go ye	πορεύεσθε	poreuomai	poh-RAVE-oh-may
but	δὲ	de	thay
rather	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
to	πρὸς	pros	prose
	τοὺς	ho	oh
them that sell,	πωλοῦντας	pōleō	poh-LAY-oh
and	καὶ	kai	kay
buy	ἀγοράσατε	agorazō	ah-goh-RA-zoh
for yourselves.	ἑαυταῖς	heautou	ay-af-TOO

Tags ‘এর উত্তরে সেই বুদ্ধিমতী কনেরা বলল ‘না৷ তেল যা আছে তাতে হয়তো আমাদের তোমাদের কুলোবে না তোমরা বরং যাঁরা তেল

Matthew 25:9 Concordance Matthew 25:9 Interlinear Matthew 25:9 Image

Read Full Chapter : Matthew 25

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Cross Reference

সামসঙ্গীত 49:7
কোন লোকরা, বন্ধু, তোমাকে বাঁচাতে পারবে না| লোকরা ঈশ্বরকে উত্‌কোচ দিতে পারে না|

ইসাইয়া 55:1
“আমার তৃষ্ণার্ত মানুষেরা এসে জল পান করো| নিজেদের অর্থ না থাকলেও বিষন্ন হযো না| যতক্ষণ না ক্ষুধা-তৃষ্ণা মেটে ততক্ষণ খাও এবং পান কর| খাদ্য ও দ্রাক্ষারসের জন্য কোন অর্থ লাগবে না|

ইসাইয়া 55:6
তাই তোমাদের উচিত্‌ বেশী দেরি না করে প্রভুর দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করা| তিনি এখন কাছে আছেন তোমাদের উচিত্‌ এখনই তাঁকে ডাকা|

যেরেমিয়া 15:1
প্রভু আমাকে বলেছিলেন, “এমন কি যদি মোশি এবং শমূযেল আমার কাছে যিহূদার লোকদের হয়ে প্রার্থনা করে তাহলেও আমি তাদের প্রতি করুণা করব না, যিরমিয়| যিহূদার লোকদের আমার কাছে আসতে দিও না| ওদের চলে য়েতে বলো|

এজেকিয়েল 14:14
যদিও নোহ, দানিয়েল ও ইযোব সেখানে বাস করেছিল তবু আমি সেই দেশকে শাস্তি দেব| ঐসব মানুষ তাদের ধার্মিকতার জন্য প্রাণে বেঁচ্ছেিল, কিন্তু তারা সমস্ত দেশ বাঁচাতে পারেনি|” প্রভু আমার সদাপ্রভু এইসব বলেছিলেন|

এজেকিয়েল 14:20
যদি নোহ, দানিয়েল ও ইযোব সেখানে বাস করত, তবে আমি ঐ তিন জনকে বাঁচাতাম কারণ তারা ধার্মিক| ঐ তিনজন নিজের প্রাণ বাঁচাতে পারত| কিন্তু আমার জীবনের দিব্য তারা অন্য লোকেদের জীবন বাঁচাতে পারত না| এমনকি তাদের ছেলেমেয়েদেরও না|” আমার প্রভু সদাপ্রভু এই সব কথা বলেছিলেন|

पশিষ্যচরিত 8:22
তাই তুমি এই মন্দতা থেকে তোমার মন-ফিরাও! আর প্রভুর কাছে প্রার্থনা কর, হয়তো তোমার মনের এই মন্দচিন্তার জন্য ক্ষমা পেলেও পেতে পার৷

पপ্রত্যাদেশ 3:17
তুমি বল, ‘আমি ধনবান, আমি ধনসঞ্চয় করেছি, আমার কিছুরই অভাব নেই,’ কিন্তু জান না য়ে তুমি দুর্দশাগ্রস্থ, করুণার পাত্র, দরিদ্র, অন্ধ ও উলঙ্গ৷

Bengali Bible