মার্ক 7:27
তিনি স্ত্রীলোকটিকে বললেন, ‘প্রথমে ছেলেমেয়েরা তৃপ্ত হোক, কারণ ছেলেমেয়েদের খাবার নিয়ে কুকুরকে খাওযানো ঠিক নয়৷’
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto her, | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| Let | Ἄφες | aphes | AH-fase |
| the | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| children | χορτασθῆναι | chortasthēnai | hore-ta-STHAY-nay |
| first | τὰ | ta | ta |
| be filled: | τέκνα | tekna | TAY-kna |
| for | οὐ | ou | oo |
| it is | γάρ | gar | gahr |
| not | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| meet | ἐστιν | estin | ay-steen |
| to take | λαβεῖν | labein | la-VEEN |
| the | τὸν | ton | tone |
| children's | ἄρτον | arton | AR-tone |
| τῶν | tōn | tone | |
| bread, | τέκνων | teknōn | TAY-knone |
| and | καὶ | kai | kay |
| to cast | βαλεῖν | balein | va-LEEN |
| it unto the | τοῖς | tois | toos |
| dogs. | κυναρίοις | kynariois | kyoo-na-REE-oos |