লুক 9:61 in Bengali
Luke 9:61
আর একজন লোক বলল, ‘প্রভু, আমি আপনার অনুসারী হব: কিন্তু প্রথমে আমার বাড়ির সকলকে বিদায় জানিয়ে আসতে দিন৷’
Luke 9:61 in Other Translations
King James Version (KJV)
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
American Standard Version (ASV)
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
Bible in Basic English (BBE)
And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
Darby English Bible (DBY)
And another also said, I will follow thee, Lord, but first allow me to bid adieu to those at my house.
World English Bible (WEB)
Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house."
Young's Literal Translation (YLT)
And another also said, `I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;'
| said, | Εἶπεν | epō | APE-oh |
| And | δὲ | de | thay |
| also | καὶ | kai | kay |
| another | ἕτερος | heteros | AY-tay-rose |
| I will follow | Ἀκολουθήσω | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| thee; | σοι | soi | soo |
| Lord, | κύριε· | kyrios | KYOO-ree-ose |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| but | δὲ | de | thay |
| let go | ἐπίτρεψόν | epitrepō | ay-pee-TRAY-poh |
| me | μοι | moi | moo |
| bid farewell, | ἀποτάξασθαι | apotassomai | ah-poh-TAHS-soh-may |
| them | τοῖς | ho | oh |
| at home | εἰς | eis | ees |
| which are | τὸν | ho | oh |
| at house. | οἶκόν | oikos | OO-kose |
| my | μου | mou | moo |
Read Full Chapter : Luke 9
Bengali Bible