Bible

লেবীয় পুস্তক 7:15 in Bengali

Leviticus 7:15
মঙ্গল নৈবেদ্যর মাংস যেদিন উত্সর্গ করা হবে, সেই দিনেই তা খেতে হবে| একজন মানুষ এই উপহার ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতেই দেয়; কিন্তু পরের দিন সকালের জন্য মাংসের একটুও যেন পড়ে না থাকে|

Leviticus 7:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

American Standard Version (ASV)
And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning.

Bible in Basic English (BBE)
And the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered; no part of it may be kept till the morning.

Darby English Bible (DBY)
And the flesh of the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving shall be eaten the same day that it is presented; he shall not let any of it remain until the morning.

Webster's Bible (WBT)
And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

World English Bible (WEB)
The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

Young's Literal Translation (YLT)
as to the flesh of the sacrifice of the thank-offering of his peace-offerings, in the day of his offering it is eaten; he doth not leave of it till morning.

And the flesh וּבְשַׂ֗ר bāśār ba-SAHR
of the sacrifice זֶ֚בַח zebaḥ zeh-VAHK
for thanksgiving תּוֹדַ֣ת tôdâ toh-DA
of his peace offerings שְׁלָמָ֔יו šelem sheh-LEM
the same day בְּי֥וֹם yôm yome
that it is offered; קָרְבָּנ֖וֹ qorbān kore-BAHN
shall be eaten יֵֽאָכֵ֑ל ʾākal ah-HAHL
he shall not לֹֽא lōʾ loh
leave יַנִּ֥יחַ yānaḥ ya-NAHK
any of מִמֶּ֖נּוּ min meen
it until עַד ʿad ad
the morning. בֹּֽקֶר׃ bōqer boh-KER



Read Full Chapter : Leviticus 7

Bengali Bible