লেবীয় পুস্তক 10:4 in Bengali
Leviticus 10:4
হারোণের কাকা উষীযেলের দুটি পুত্র ছিল| তারা হল মীশাযেল ও ইলীষাফণ| মোশি সেই দুই পুত্রকে বলল, “পবিত্র স্থানটির সামনে গিযে তোমাদের জ্য়াঠতুতো ভাইদের দেহ শিবিরের বাইরে নিয়ে ইস্রায়েলেও|”
Leviticus 10:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
American Standard Version (ASV)
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.
Darby English Bible (DBY)
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
Webster's Bible (WBT)
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
World English Bible (WEB)
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp."
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses calleth unto Mishael and unto Elzaphan, sons of Uzziel, uncle of Aaron, and saith unto them, `Come near, bear your brethren from the front of the sanctuary unto the outside of the camp;'
| called | וַיִּקְרָ֣א | qārāʾ | ka-RA |
| And Moses | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| Mishael | מִֽישָׁאֵל֙ | mîšāʾēl | mee-sha-ALE |
| unto | וְאֶ֣ל | ʾēl | ale |
| and Elzaphan, | אֶלְצָפָ֔ן | ʾĕlîṣāpān | ay-lee-tsa-FAHN |
| the sons | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Uzziel | עֻזִּיאֵ֖ל | ʿuzzîʾēl | oo-zee-ALE |
| the uncle | דֹּ֣ד | dôd | dode |
| of Aaron, | אַֽהֲרֹ֑ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| of | אֲלֵהֶ֗ם | ʾēl | ale |
| them, Come near, | קִ֠רְב֞וּ | qārab | ka-RAHV |
| carry | שְׂא֤וּ | nāśāʾ | na-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| your brethren | אֲחֵיכֶם֙ | ʾāḥ | ak |
| from | מֵאֵ֣ת | ʾēt | ate |
| before | פְּנֵֽי | pānîm | pa-NEEM |
| the sanctuary | הַקֹּ֔דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| out | מִח֖וּץ | ḥûṣ | hoots |
| the camp. | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | maḥăne | ma-huh-NEH |
Read Full Chapter : Leviticus 10
Bengali Bible