বিলাপ-গাথা 3:30 in Bengali

Lamentations 3:30
ওই লোকটির গাল বাড়িয়ে চড় খাওয়া উচিত| ওই ব্যক্তির উচিত অন্যদের তাকে অপমান করতে দেওয়া|

⇦ Lamentations 3:29 Lamentations 3 Lamentations 3:31 ⇨

Lamentations 3:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

American Standard Version (ASV)
Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

Bible in Basic English (BBE)
Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.

Darby English Bible (DBY)
he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.

World English Bible (WEB)
Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.

Young's Literal Translation (YLT)
He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.

He giveth	יִתֵּ֧ן	nātan	na-TAHN
to him that smiteth	לְמַכֵּ֛הוּ	nākâ	na-HA
cheek	לֶ֖חִי	lĕḥî	leh-HEE
him: he is filled full	יִשְׂבַּ֥ע	śābaʿ	sa-VA
with reproach.	בְּחֶרְפָּֽה׃	ḥerpâ	her-PA

Tags ওই লোকটির গাল বাড়িয়ে চড় খাওয়া উচিত ওই ব্যক্তির উচিত অন্যদের তাকে অপমান করতে দেওয়া

Lamentations 3:30 Concordance Lamentations 3:30 Interlinear Lamentations 3:30 Image

Read Full Chapter : Lamentations 3

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Cross Reference

ইসাইয়া 50:6
আমি লোকদের আমাকে আঘাত করতে দেব| আমি তাদের আমার দাড়ি থেকে চুল তুলে নিতে দেব| যখন তারা আমার নামে বাজে কথা বলবে, আমার গায়ে থুতু ফেলবে তখনও আমি নিজের মুখ লুকোব না|

যোব 16:10
আমার চার দিকে লোক জন জড়ো হয়েছে| তারা আমাকে নিয়ে মজা করে এবং আমার গালে চড় মারে|

মথি 5:39
কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, দুষ্ট লোকদের প্রতিরোধ করো না, বরং কেউ যদি তোমার ডান গালে চড় মারে, তবে তার দিকে অপর গালটিও বাড়িয়ে দিও৷

মিখা 5:1
এখন, ওহে শক্তিশালী শহর, তোমাদের সৈন্যদের একত্রিত কর| তারা তাদের লাঠি দিয়ে ইস্রাযেলের বিচারকের গালে আঘাত করবে|

মথি 26:67
তখন তারা যীশুর মুখে থুথু দিল ও তাঁকে ঘুসি মারল৷

সামসঙ্গীত 69:9
আপনার মন্দির সম্পর্কে আমার তীব্র অনুভূতিই আমাকে শেষ করে দিচ্ছে| যারা আপনাকে নিয়ে মজা করে তাদের কাছ থেকে আমি অপমান কুড়িযেছি|

করিন্থীয় ২ 11:20
আমি জানি তোমরা সহিষ্ণু, এমন কি তাদের প্রতিও যাঁরা তোমাদের আদেশ করে, শোষণ করে, ফাঁদে ফেলে, নিজেদেরকে তোমাদের থেকে ভাল বলে মনে করে অথবা তোমাদের গালে চড় মারে৷

লুক 6:29
কেউ যদি তোমার একগালে চড় মারে, তার কাছে অপর গালটি বাড়িয়ে দাও৷ কেউ যদি তোমার চাদর কেড়ে নেয়, তাকে তোমার জামাটিও নিতে দাও৷

সামসঙ্গীত 69:20
সেই লজ্জা আমায় বিদীর্ণ করে দিয়েছে| লজ্জায আমি মরে য়েতে বসেছি! আমি সহানুভূতি পাওয়ার আশা করেছিলাম কিন্তু কখনই আমি তা পাই নি| আমি অপেক্ষা করেছিলাম কোন লোক এসে আমায় সান্ত্বনা দিক কিন্তু কোন লোক আসে নি|

সামসঙ্গীত 123:3
সেই ভাবে আমরাও আমাদের প্রভু ঈশ্বরের ওপর নির্ভর করি| প্রভু আমাদের প্রতি ক্ষমা প্রদর্শন করবেন, এই প্রতীক্ষায় আমরা রয়েছি|

Bengali Bible