বিলাপ-গাথা 1:4
সিয়োনে যাবার পথঘাটগুলি শোকাহত| কারণ উত্সব পালন করতে কেউ সিয়োনে আসছে না| সিয়োনের প্রবেশ দ্বারগুলি ধ্বংস হয়ে গিয়েছে| যাজকরা সেখানে গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলছে| সিয়োনের যুবতী মেয়েরা হতবাক| মোট কথা সে দুঃখে ভারাএান্ত|
| The ways | דַּרְכֵ֨י | darkê | dahr-HAY |
| of Zion | צִיּ֜וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| do mourn, | אֲבֵל֗וֹת | ʾăbēlôt | uh-vay-LOTE |
| none because | מִבְּלִי֙ | mibbĕliy | mee-beh-LEE |
| come | בָּאֵ֣י | bāʾê | ba-A |
| to the solemn feasts: | מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| gates her | שְׁעָרֶ֙יהָ֙ | šĕʿārêhā | sheh-ah-RAY-HA |
| are desolate: | שֽׁוֹמֵמִ֔ין | šômēmîn | shoh-may-MEEN |
| her priests | כֹּהֲנֶ֖יהָ | kōhănêhā | koh-huh-NAY-ha |
| sigh, | נֶאֱנָחִ֑ים | neʾĕnāḥîm | neh-ay-na-HEEM |
| virgins her | בְּתוּלֹתֶ֥יהָ | bĕtûlōtêhā | beh-too-loh-TAY-ha |
| are afflicted, | נּוּג֖וֹת | nûgôt | noo-ɡOTE |
| and she | וְהִ֥יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| is in bitterness. | מַר | mar | mahr |
| לָֽהּ׃ | lāh | la |