Judges 19:27 Interlinear
Judges 19:27
পরদিন খুব সকালে লেবীয় লোকটি ঘুম থেকে উঠল| বাড়ি যেতে হবে এবার| বেরবে বলে দরজা খুলল, আর সেখানে চৌকাঠের উপর একটা হাত এসে পড়ল| পড়ে রযেছে তার দাসী| দরজার গোড়ায সে পড়ে আছে|
rose up
qûm — koom
Strong's #6965
And her lord
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
in the morning,
bōqer — boh-KER
Strong's #1242
and opened
pātaḥ — pa-TAHK
Strong's #6605
the doors
delet — deh-LET
Strong's #1817
of the house,
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
and went out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
to go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
his way:
derek — deh-REK
Strong's #1870
and, behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
the woman
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
his concubine
pîlegeš — pee-leh-ɡESH
Strong's #6370
was fallen down
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
the door
petaḥ — peh-TAHK
Strong's #6607
of the house,
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
and her hands
yād — yahd
Strong's #3027
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the threshold.
sap — sahf
Strong's #5592