Bengali Bible

যোহন 8:27 in Bengali

John 8:27
তারা বুঝতে পারে নি য়ে, তিনি তাদের কাছে পিতার বিষয়ে বলছেন৷

John 8:27 Image

⇦ John 8:26 John 8 John 8:28 ⇨

John 8:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
They understood not that he spake to them of the Father.

American Standard Version (ASV)
They perceived not that he spake to them of the Father.

Bible in Basic English (BBE)
They did not see that his words were about the Father.

Darby English Bible (DBY)
They knew not that he spoke to them of the Father.

World English Bible (WEB)
They didn't understand that he spoke to them about the Father.

Young's Literal Translation (YLT)
They knew not that of the Father he spake to them;

not	οὐκ	ou	oo
They understood	ἔγνωσαν	ginōskō	gee-NOH-skoh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
of the	τὸν	ho	oh
Father.	πατέρα	patēr	pa-TARE
to them	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
he spake	ἔλεγεν	legō	LAY-goh

← View in Tamil

Cross Reference

Isaiah 6:9
তখন প্রভু আমাকে বললেন, “যাও এবং এই লোকদের বল: ‘তোমরা মন দিয়ে শোন কিন্তু বোঝো না! কাছ থেকে দেখ কিন্তু কোন কিছু শেখো না!’

John 8:43
আমি যা বলি, তোমরা তা বুঝতে পারো না? কারণ তোমরা আমার কথা গ্রহণ করো না৷

Isaiah 42:18
“তোমরা, বধির লোকরা আমার কথা তোমাদের শোনা উচিত্‌| অন্ধ লোকরা, তোমাদের আমাকে দেখা এবং আমার দিকে তাকানো উচিত্‌|”

Romans 11:7
তবে ব্যাপারটি দাঁড়াল এই: ইস্রায়েলীয়রা ঈশ্বরের সাক্ষাতে ধার্মিক প্রতিপন্ন হতে চাইলেও সফলকাম হয় নি৷ কিন্তু ঈশ্বর যাদের মনোনীত করলেন, তারাই ঈশ্বরের সাক্ষাতে ধার্মিক প্রতিপন্ন হল৷ বাকি ইস্রায়েলীয়রা তাদের অন্তঃকরণ কঠোর করে তুলল ও ঈশ্বরের কথা অমান্য করল৷

2 Corinthians 4:3
কিন্তু আমরা য়ে সুসমাচার প্রচার করি তা যদি ঢাকা থাকে, তবে যাঁরা ধ্বংসের পথে চলেছে তাদের কাছেই ঢাকা থেকে যায়৷

John 8:47
য়ে ঈশ্বরের লোক, সে ঈশ্বরের কথা শোনে৷ আর এই কারণেই তোমরা শুনতে চাও না, কারণ তোমরা ঈশ্বরের নও৷’