যোহন 20:18 in Bengali
John 20:18
তখন মরিয়ম মগ্দলিনী শিষ্যদের কাছে গিয়ে এই খবর জানিয়ে বললেন, ‘আমি প্রভুকে দেখেছি!’ আর জানালেন য়ে প্রভু তাঁকে এই কথা বলেছেন৷
John 20:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her.
American Standard Version (ASV)
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and `that' he had said these things unto her.
Bible in Basic English (BBE)
Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.
Darby English Bible (DBY)
Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had said these things to her.
World English Bible (WEB)
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
Young's Literal Translation (YLT)
Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and `that' these things he said to her.
| came | ἔρχεται | erchomai | ARE-hoh-may |
| Mary | Μαρία | maria | ma-REE-ah |
| ἡ | ho | oh | |
| Magdalene | Μαγδαληνὴ | magdalēnē | ma-gtha-lay-NAY |
| and told | ἀπαγγέλλουσα | apangellō | ah-pahng-GALE-loh |
| the | τοῖς | ho | oh |
| disciples | μαθηταῖς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| she had seen | ἑώρακεν | horaō | oh-RA-oh |
| the | τὸν | ho | oh |
| Lord, | κύριον | kyrios | KYOO-ree-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| he had spoken | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto her. | αὐτῇ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : John 20
Bengali Bible