যাকোবের পত্র 4:9
তোমরা শোক কর, দুঃখে ভেঙ্গে পড় ও কাঁদ, তোমাদের হাসি কান্নায় পরিণত হোক্, আর আনন্দ, বিষাদে পরিণত হোক্৷
| Be afflicted, | ταλαιπωρήσατε | talaipōrēsate | ta-lay-poh-RAY-sa-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| mourn, | πενθήσατε | penthēsate | pane-THAY-sa-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| weep: | κλαύσατε | klausate | KLAF-sa-tay |
| be your let | ὁ | ho | oh |
| γέλως | gelōs | GAY-lose | |
| laughter | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| turned | εἰς | eis | ees |
| to | πένθος | penthos | PANE-those |
| mourning, | μεταστραφήτω | metastraphētō | may-ta-stra-FAY-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| your | ἡ | hē | ay |
| joy | χαρὰ | chara | ha-RA |
| to | εἰς | eis | ees |
| heaviness. | κατήφειαν | katēpheian | ka-TAY-fee-an |