যাকোবের পত্র 3:4
আবার জাহাজের কথা ভাব, তারা কত প্রকাণ্ড, প্রচণ্ড বাতাসের মধ্যে দিয়ে চলে, অথচ ছোট্ট একটা হালের সাহায্যে নাবিক সেটাকে য়েদিকে ইচ্ছা সেদিকে নিয়ে যায়৷
| Behold | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| also | καὶ | kai | kay |
| the | τὰ | ta | ta |
| ships, | πλοῖα | ploia | PLOO-ah |
| which though they be | τηλικαῦτα | tēlikauta | tay-lee-KAF-ta |
| great, so | ὄντα | onta | ONE-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| are driven | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| of | σκληρῶν | sklērōn | sklay-RONE |
| fierce | ἀνέμων | anemōn | ah-NAY-mone |
| winds, | ἐλαυνόμενα | elaunomena | ay-la-NOH-may-na |
| about turned they are yet | μετάγεται | metagetai | may-TA-gay-tay |
| with | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| a very small | ἐλαχίστου | elachistou | ay-la-HEE-stoo |
| helm, | πηδαλίου | pēdaliou | pay-tha-LEE-oo |
| whithersoever | ὅπου | hopou | OH-poo |
| ἂν | an | an | |
| the | ἡ | hē | ay |
| governor | ὁρμὴ | hormē | ore-MAY |
| listeth. | τοῦ | tou | too |
| εὐθύνοντος | euthynontos | afe-THYOO-none-tose | |
| βούληται | boulētai | VOO-lay-tay |