Bible

আদিপুস্তক 9:24 in Bengali

Genesis 9:24
দ্রাক্ষারসের প্রভাবে নোহ ঘুমিয়ে পড়েছিলেন| তিনি যখন ঘুম থেকে উঠলেন তখন জানতে পারলেন তাঁর তরুণ পুত্র হাম তাঁর প্রতি কি করেছে|

Genesis 9:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

American Standard Version (ASV)
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

Bible in Basic English (BBE)
And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,

Darby English Bible (DBY)
And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.

Webster's Bible (WBT)
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

World English Bible (WEB)
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.

Young's Literal Translation (YLT)
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,

awoke וַיִּ֥יקֶץ yāqaṣ ya-KAHTS
And Noah נֹ֖חַ nōaḥ NOH-ak
from his wine, מִיֵּינ֑וֹ yayin ya-YEEN
and knew וַיֵּ֕דַע yādaʿ ya-DA
אֵ֛ת ʾēt ate
what אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
had done unto him. עָ֥שָׂה ʿāśâ ah-SA
ל֖וֹ
son בְּנ֥וֹ bēn bane
his younger הַקָּטָֽן׃ qāṭān ka-TAHN



Read Full Chapter : Genesis 9

Bengali Bible