Bible

আদিপুস্তক 20:7 in Bengali

Genesis 20:7
সুতরাং তুমি অব্রাহাম ও তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে দাও| অব্রাহাম একজন ভাববাদী| সে তোমার জন্যে প্রার্থনা করবে এবং তুমি তাতে জীবন লাভ করবে| কিন্তু তুমি যদি অব্রাহাম ও তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে না দাও তাহলে আমি নিশ্চিত য়ে তোমার মৃত্যু আসন্ন এবং তোমার সমস্ত পরিবারেরও মৃত্যু হবে|”

Genesis 20:7 Image
⇦ Genesis 20:6 Genesis 20 Genesis 20:8 ⇨

Genesis 20:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

American Standard Version (ASV)
Now therefore restore the man's wife. For he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live. And if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

Bible in Basic English (BBE)
So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.

Darby English Bible (DBY)
And now, restore the man's wife; for he is a prophet, and will pray for thee, that thou mayest live. And if thou do not restore [her], know that thou shalt certainly die, thou and all that is thine.

Webster's Bible (WBT)
Now therefore restore to the man his wife, for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou shalt not restore her, know thou that thou shalt surely die, thou and all that are thine.

World English Bible (WEB)
Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours."

Young's Literal Translation (YLT)
and now send back the man's wife, for he `is' inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.'

Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
therefore restore הָשֵׁ֤ב šûb shoov
wife; אֵֽשֶׁת ʾiššâ ee-SHA
the man הָאִישׁ֙ ʾîš eesh
for כִּֽי kî kee
a prophet, נָבִ֣יא nābîʾ na-VEE
he ה֔וּא hûʾ hoo
and he shall pray וְיִתְפַּלֵּ֥ל pālal pa-LAHL
for thee, בַּֽעַדְךָ֖ bĕʿad beh-AD
and thou shalt live: וֶֽחְיֵ֑ה ḥāyâ ha-YA
and if וְאִם ʾim eem
not, אֵֽינְךָ֣ ʾayin ah-YEEN
thou restore מֵשִׁ֗יב šûb shoov
know דַּ֚ע yādaʿ ya-DA
thou that כִּי kî kee
thou shalt surely מ֣וֹת mût moot
die, תָּמ֔וּת mût moot
thou, אַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
and all וְכָל kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thine. לָֽךְ׃
Tags সুতরাং তুমি অব্রাহাম তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে দাও অব্রাহাম একজন ভাববাদী সে তোমার জন্যে প্রার্থনা করবে এবং তুমি তাতে জীবন লাভ
Genesis 20:7 Concordance Genesis 20:7 Interlinear Genesis 20:7 Image

Read Full Chapter : Genesis 20

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Bengali Bible