যাত্রাপুস্তক 35:31 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল যাত্রাপুস্তক যাত্রাপুস্তক 35 যাত্রাপুস্তক 35:31

Exodus 35:31
তিনি তাকে ঐশ্বরিক ক্ষমতা দিয়েছেন| তিনি তাকে জ্ঞানে ও সর্বপ্রকার বিদ্য়ায পারদর্শী করে তুলেছেন|

⇦ Exodus 35:30Exodus 35Exodus 35:32 ⇨

Exodus 35:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

American Standard Version (ASV)
And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Bible in Basic English (BBE)
And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort;

Darby English Bible (DBY)
and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Webster's Bible (WBT)
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

World English Bible (WEB)
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship;

Young's Literal Translation (YLT)
and He doth fill him `with' the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work,

And
he
hath
filled
וַיְמַלֵּ֥אwaymallēʾvai-ma-LAY
spirit
the
with
him
אֹת֖וֹʾōtôoh-TOH
of
God,
ר֣וּחַrûaḥROO-ak
wisdom,
in
אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
in
understanding,
בְּחָכְמָ֛הbĕḥokmâbeh-hoke-MA
and
in
knowledge,
בִּתְבוּנָ֥הbitbûnâbeet-voo-NA
manner
all
in
and
וּבְדַ֖עַתûbĕdaʿatoo-veh-DA-at
of
workmanship;
וּבְכָלûbĕkāloo-veh-HAHL
מְלָאכָֽה׃mĕlāʾkâmeh-la-HA

Cross Reference

বংশাবলি ২ 2:14
হূরমের মাতা ছিলেন দান গোষ্ঠীর থেকে আর পিতা ছিলেন সোর থেকে| হূরম আবি সোনা, রূপো, পিতল, লোহা এবং কাঠের একজন দক্ষ কারিগর| এছাড়াও দামী বেগুনী, লাল ও নীল রঙের কাপড়েরও সে একজন দক্ষ কারিগর| তোমার নির্দেশ মতো সবকিছুই ও বানাতে পারবে| তোমার পিতা রাজা দাযূদের বাছাই করা কারিগরদের সঙ্গে গিয়ে কাজ করবে|

ইসাইয়া 11:2
আর প্রভুর আত্মা এই বালকটির ওপরে ভর করবে| এই আত্মা বালকটিকে জ্ঞান, বুদ্ধি, পথনির্দেশ এবং শক্তি দেবে| এই আত্মা বালকটিকে প্রভুকে জানার এবং তাঁকে সম্মান করার শিক্ষা দেবে|

ইসাইয়া 28:26
আমাদের ঈশ্বর তোমাদের শিক্ষা দেবার জন্য এই পদ্ধতি ব্যবহার করছেন| এই উদাহরণ দেখায় যে মানুষকে শাস্তি দেবার সময় ঈশ্বর সঠিক উপায়েই শাস্তি দেবেন|

ইসাইয়া 61:1
প্রভুর দাস বলেন, “প্রভু, আমার সদাপ্রভু, তাঁর আত্মা আমার মধ্যে দিয়েছেন|’ গরীবদের সঙ্গে কথা বলবার জন্য, তাদের ভগ্নহৃদয়ের ক্ষতে বন্ধনী জড়াবার জন্য এবং দুঃখীকে আরাম দেবার জন্য প্রভু আমাকে মনোনীত করেছেন| ঈশ্বর আমাকে পাঠিয়েছেন নির্য়াতিতদের ও বন্দীদের জানাতে যে, তারা মুক্ত হচ্ছে|

করিন্থীয় ১ 12:4
আবার নানা প্রকার আত্মিক বরদান আছে, কিন্তু সেই একমাত্র পবিত্র আত্মাই এইসব বরদান দিয়ে থাকেন৷

কলসীয় 2:3
খ্রীষ্টের মধ্যেই নিশ্চিতরূপে সমস্ত বিজ্ঞতা ও জ্ঞানের ঐশ্বর্য নিহিত আছে৷

যাকোবের পত্র 1:17
সমস্ত ভাল ও নিখুঁত দান স্বর্গ থেকে আসে, কারণ পিতা ঈশ্বর যিনি স্বর্গীয় আলো সৃষ্টি করেছিলেন তিনি সর্বদা একই আছেন; তাঁর কোনও পরিবর্তন হয় না৷