Deuteronomy 1:8 Interlinear
Deuteronomy 1:8
দেখো, আমি তোমাদের সেই দেশ দিচ্ছি| যাও এবং সেই দেশটি অধিকার কর| আমি শপথ করেছিলাম য়ে সেই জমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের অব্রাহাম, ইসহাক এবং যাকোবকে দেব| আমি শপথ করেছিলাম য়ে সেই জমি তাঁদের এবং তাঁদের উত্তরপুরুষদের দেবো|”‘
Behold,
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
I have set
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
ʾēt — ate
Strong's #853
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
you: go in
bôʾ — boh
Strong's #935
and possess
yāraš — ya-RAHSH
Strong's #3423
ʾēt — ate
Strong's #853
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
sware
šābaʿ — sha-VA
Strong's #7650
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto your fathers,
ʾāb — av
Strong's #1
Abraham,
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
Isaac,
yiṣḥāq — yeets-HAHK
Strong's #3327
and Jacob,
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
to give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0
unto them and to their seed
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
after them.
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310