पশিষ্যচরিত 8:11 in Bengali

Acts 8:11
লোকেরা তার কথা শুনত কারণ দীর্ঘ দিন ধরে সে লোকদের যাদুমন্ত্রের চমকে মুগ্ধ করে রেখেছিল৷

Acts 8:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

American Standard Version (ASV)
And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.

Bible in Basic English (BBE)
And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.

Darby English Bible (DBY)
And they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.

World English Bible (WEB)
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.

Young's Literal Translation (YLT)
and they were giving heed to him, because of his having for a long time amazed them with deeds of magic.

they had regard,	προσεῖχον	prosechō	prose-A-hoh
And	δὲ	de	thay
to him	αὐτῷ	autos	af-TOSE
because that	διὰ	dia	thee-AH
	τὸ	ho	oh
of long	ἱκανῷ	hikanos	ee-ka-NOSE
time	χρόνῳ	chronos	HROH-nose
with	ταῖς	ho	oh
sorceries.	μαγείαις	mageia	ma-GEE-ah
he had bewitched	ἐξεστακέναι	existēmi	ay-KSEES-tay-mee
them	αὐτούς	autos	af-TOSE

Tags লোকেরা তার কথা শুনত কারণ দীর্ঘ দিন ধরে সে লোকদের যাদুমন্ত্রের চমকে মুগ্ধ করে রেখেছিল৷

Acts 8:11 Concordance Acts 8:11 Interlinear Acts 8:11 Image

Read Full Chapter : Acts 8

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Cross Reference

पশিষ্যচরিত 8:9
সেই শহরে শিমোন নামে একজন লোক ছিল৷ ফিলিপ সেই শহরে আসার আগে শিমোন বহুদিন ধরে সেই শহরে যাদুখেলা করত৷ এইভাবে সে শমরিয়ার লোকদের অবাক করে দিত৷ সে নিজেকে একজন মহাপুরুষ বলে জাহির করত৷

গালাতীয় 3:1
ওহে অবুঝ গালাতীয়ের লোকেরা! তোমাদের কে যাদু করেছে? ক্রুশের ওপর যীশু খ্রীষ্টের মৃত্যুর কথা তোমাদের তো স্পষ্ট করেই বোঝানো হয়েছিল৷

ইসাইয়া 8:19
এবং তারা যদি তোমাকে বলে, “মাধ্যমদের, জ্যোতিষীদের, গণত্‌কার এবং বাজীকরদের প্রশ্ন কর, “লোকদের কি তাদের (নিজেদের) ঈশ্বরকে খোঁজা উচিত্‌ নয়? মৃতদের কাছে কি তারা জীবিতদের সম্পর্কে প্রশ্ন করবে?

ইসাইয়া 44:25
ভ্রান্ত ভাব্বাদীরা মিথ্যা কথা বলে| কিন্তু প্রভু তাদের দেখিয়ে দেন যে তাদের ভবিষ্যত্‌বাণী মিথ্যা| তিনি যাদুকরদের হত বুদ্ধি করে দেন| জ্ঞানী লোকদেরও তিনি বিভ্রান্ত করে দেন| যদিও তারা ভাবে তারা অনেক কিছু জানে কিন্তু প্রভু তাদের বোকার মতো করে দেবেন|

ইসাইয়া 47:9
এই দুটি ঘটনা তোমার জীবনে ঘটবে| প্রথমতঃ তুমি তোমার ছেলেমেয়েদের হারাবে| তুমি হারাবে তোমার স্বামীকেও| হ্যাঁ, এসবই তোমার জীবনে সত্যি সত্যিই ঘটবে| তোমার যাদুবিদ্য়া, তোমার কলাকৌশল তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না|

Bengali Bible