Bible

पশিষ্যচরিত 19:40 in Bengali

Acts 19:40
কারণ এই ভয় আছে য়ে, আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আসতে পারে য়ে এই গণ্ডগোলের কারণ আমরাই, এই সভা ডাকার কোন যুক্তিসঙ্গত কারণ আমরা দেখাতে পারব না৷’

Acts 19:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

American Standard Version (ASV)
For indeed we are in danger to be accused concerning this day's riot, there being no cause `for it': and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.

Bible in Basic English (BBE)
For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together. And when he had said this, he sent the meeting away.

Darby English Bible (DBY)
For also we are in danger to be put in accusation for sedition for this [affair] of to-day, no cause existing in reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.

World English Bible (WEB)
For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion."

Young's Literal Translation (YLT)
for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;'

καὶ kai kay
For γὰρ gar gahr
we are in danger κινδυνεύομεν kindyneuō keen-thyoo-NAVE-oh
to be called in question ἐγκαλεῖσθαι enkaleō ayng-ka-LAY-oh
uproar, στάσεως stasis STA-sees
for περὶ peri pay-REE
τῆς ho oh
this day's σήμερον sēmeron SAY-may-rone
no μηδενὸς mēdeis may-THEES
cause αἰτίου aition A-tee-one
there being ὑπάρχοντος hyparchō yoo-PAHR-hoh
of περὶ peri pay-REE
whereby οὗ hos ose
we may δυνησόμεθα dynamai THYOO-na-may
give ἀποδοῦναι apodidōmi ah-poh-THEE-thoh-mee
an account λόγον logos LOH-gose
τῆς ho oh
concourse. συστροφῆς systrophē syoo-stroh-FAY
this ταύτης houtos OO-tose



Read Full Chapter : Acts 19

Bengali Bible