সামুয়েল ২ 19:40
রাজা নদী পার হয়ে গিল্গলে গেলেন| কিম্হম তাঁর সঙ্গে গেল| যিহূদার সব লোক এবং ইস্রায়েলের অর্ধেক লোক দায়ূদকে নদী পার করে নিয়ে গেল|
| Then the king | וַיַּֽעֲבֹ֤ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| went on | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to Gilgal, | הַגִּלְגָּ֔לָה | haggilgālâ | ha-ɡeel-ɡA-la |
| Chimham and | וְכִמְהָ֖ן | wĕkimhān | veh-heem-HAHN |
| went on | עָבַ֣ר | ʿābar | ah-VAHR |
| with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him: and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| people the | עַ֤ם | ʿam | am |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| conducted | וֶיֽעֱבִ֣רוּ | wêʿĕbirû | vay-ay-VEE-roo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| also and | וְגַ֕ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| half | חֲצִ֖י | ḥăṣî | huh-TSEE |
| the people | עַ֥ם | ʿam | am |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |