রাজাবলি ২ 23:22
ইস্রায়েলে বিচারকদের শাসনকালের পর আর কেউ এভাবে নিস্তারপর্ব উদযাপন করেনি| ইস্রায়েল বা যিহূদার আর কোন রাজাই আগে কখনও এত সমারোহের সঙ্গে নিস্তারপর্ব পালন করেন নি|
| Surely | כִּ֣י | kî | kee |
| there was not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| holden | נַֽעֲשָׂה֙ | naʿăśāh | na-uh-SA |
| such | כַּפֶּ֣סַח | kappesaḥ | ka-PEH-sahk |
| a passover | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| days the from | מִימֵי֙ | mîmēy | mee-MAY |
| of the judges | הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים | haššōpĕṭîm | ha-SHOH-feh-TEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| judged | שָֽׁפְט֖וּ | šāpĕṭû | sha-feh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| nor in all | וְכֹ֗ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| the days | יְמֵ֛י | yĕmê | yeh-MAY |
| of the kings | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| nor of the kings | וּמַלְכֵ֥י | ûmalkê | oo-mahl-HAY |
| of Judah; | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |