রাজাবলি ২ 2:13 in Bengali
2 Kings 2:13
এলিয়র শালটা তখনও মাটিতে পড়ে ছিল, তাই ইলীশায় সেটা তুলে নিলেন| তারপর তিনি নদীর জলে আঘাত করলেন এবং বললেন, “কই, কোথায প্রভু? এলিয়র ঈশ্বর কই?”
2 Kings 2:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
American Standard Version (ASV)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.
Darby English Bible (DBY)
And he took up the mantle of Elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan;
Webster's Bible (WBT)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
World English Bible (WEB)
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT)
And he taketh up the robe of Elijah, that fell from off him, and turneth back and standeth on the edge of the Jordan,
| He took up | וַיָּ֙רֶם֙ | rûm | room |
| also | אֶת | ʾēt | ate |
| the mantle | אַדֶּ֣רֶת | ʾadderet | ah-deh-RET |
| of Elijah | אֵֽלִיָּ֔הוּ | ʾēliyyâ | ay-lee-YA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| fell | נָֽפְלָ֖ה | nāpal | na-FAHL |
| from | מֵֽעָלָ֑יו | ʿal | al |
| him, and went back, | וַיָּ֥שָׁב | šûb | shoov |
| and stood | וַֽיַּעֲמֹ֖ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| by | עַל | ʿal | al |
| the bank | שְׂפַ֥ת | śāpâ | sa-FA |
| of Jordan; | הַיַּרְדֵּֽן׃ | yardēn | yahr-DANE |
Read Full Chapter : 2 Kings 2
Bengali Bible