করিন্থীয় ২ 7:15
তোমরা সকলে তাঁকে কেমন মান্য করেছিলে, কেমন ভয় ও সম্মানের সঙ্গে তাঁকে গ্রহণ করেছিলে, সে সব স্মরণ করে তোমাদের প্রতি তাঁর ভালবাসা আরও বেড়ে গেছে৷
And | καὶ | kai | kay |
his | τὰ | ta | ta |
inward | σπλάγχνα | splanchna | SPLAHNG-hna |
affection | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
is | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
abundant more | εἰς | eis | ees |
toward | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
you, | ἐστιν | estin | ay-steen |
whilst he remembereth | ἀναμιμνῃσκομένου | anamimnēskomenou | ah-na-meem-nay-skoh-MAY-noo |
the | τὴν | tēn | tane |
obedience | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
of you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
all, | ὑπακοήν | hypakoēn | yoo-pa-koh-ANE |
how | ὡς | hōs | ose |
with | μετὰ | meta | may-TA |
fear | φόβου | phobou | FOH-voo |
and | καὶ | kai | kay |
trembling | τρόμου | tromou | TROH-moo |
ye received | ἐδέξασθε | edexasthe | ay-THAY-ksa-sthay |
him. | αὐτόν | auton | af-TONE |