2 கொரிந்தியர் 7

2 Corinthians 7:15 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 7:15
மேலும் நீங்களெல்லாரும் கட்டளைக்கு அமைந்து, பயத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் தன்னை ஏற்றுக்கொண்டதை அவன் நினைக்கையில், அவனுடைய உள்ளம் உங்களைப்பற்றி அதிக அன்பாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
மேலும் நீங்கள் எல்லோரும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, பயத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் தன்னை ஏற்றுக்கொண்டதை அவன் நினைக்கும்போது, அவனுடைய உள்ளம் உங்களைப்பற்றி அதிக அன்பாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் கீழ்ப்படியத் தயாராக இருக்கிறீர்கள். இதை நினைத்து தீத்து உங்கள் மீது உறுதியான அன்பைக் கொண்டிருக்கிறான். நீங்கள் அவனைப் பயத்தோடும் மரியாதையோடும் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் அனைவரும் அவருக்குக் கீழ்படிந்து அவரை அச்சத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் ஏற்றுக் கொண்ட முறையை அவர் நினைவு கூரும்போது அவரது உள்ளம் உங்களுக்காக மிகுதியாய் உருகுகிறது.

Roman Transliteration
Maelum neengalellaarum kattalaikku amainthu, payaththodum nadukkaththodum thannai aettaுkkonndathai avan ninaikkaiyil, avanutaiya ullam ungalaippatti athika anpaayirukkirathu.

2 Corinthians 7:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

American Standard Version (ASV)
And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Bible in Basic English (BBE)
And his love to you is the more increased by his memory of you all, how you gave way to his authority, and how you took him to your hearts with fear and honour.

Darby English Bible (DBY)
and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

World English Bible (WEB)
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

Young's Literal Translation (YLT)
and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling ye did receive him;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 7:15

மேலும் நீங்களெல்லாரும் கட்டளைக்கு அமைந்து, பயத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் தன்னை ஏற்றுக்கொண்டதை அவன் நினைக்கையில், அவனுடைய உள்ளம் உங்களைப்பற்றி அதிக அன்பாயிருக்கிறது.

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

And	καὶ	kai	kay
inward	τὰ	ho	oh
affection	σπλάγχνα	splanchnon	SPLAHNG-hnone
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
more abundant	περισσοτέρως	perissoterōs	pay-rees-soh-TAY-rose
toward	εἰς	eis	ees
you,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
is	ἐστιν	esti	ay-STEE
whilst he remembereth	ἀναμιμνῃσκομένου	anamimnēskō	ah-na-meem-NAY-skoh
the	τὴν	ho	oh
all,	πάντων	pas	pahs
of you	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
obedience	ὑπακοήν	hypakoē	yoo-pa-koh-A
how	ὡς	hōs	ose
with	μετὰ	meta	may-TA
fear	φόβου	phobos	FOH-vose
and	καὶ	kai	kay
trembling	τρόμου	tromos	TROH-mose
ye received	ἐδέξασθε	dechomai	THAY-hoh-may
him.	αὐτόν	autos	af-TOSE

Tags மேலும் நீங்களெல்லாரும் கட்டளைக்கு அமைந்து பயத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் தன்னை ஏற்றுக்கொண்டதை அவன் நினைக்கையில் அவனுடைய உள்ளம் உங்களைப்பற்றி அதிக அன்பாயிருக்கிறது

2 Corinthians 7:15 in Tamil Concordance 2 Corinthians 7:15 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 7:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 7

2 கொரிந்தியர் 7:15 படம்

Cross Reference

Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

2 Corinthians 2:9
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

Ezra 9:4
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

Ezra 10:9
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

Job 21:6
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Psalm 2:11
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Psalm 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Song Of Solomon 5:4
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

Isaiah 66:2
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

Hosea 13:1
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Genesis 43:30
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

2 Corinthians 6:12
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

2 Corinthians 7:10
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

2 Corinthians 10:5
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

Ephesians 6:5
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Philippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Colossians 3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

2 Thessalonians 3:14
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

1 John 3:17
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

Acts 16:29
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

1 Kings 3:26
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.