Bible

বংশাবলি ২ 33:18 in Bengali

2 Chronicles 33:18
মনঃশি আর যা কিছু করেছিলেন, ঈশ্বরের প্রতি তাঁর প্রার্থনা বা প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বরের নামে যে সমস্ত ভাব্বাদী তাঁর সঙ্গে কথাবার্তা বলেছিলেন সে সবই ‘ইস্রায়েলের রাজাদের সরকারী নথিপত্র’তে লিপিবদ্ধ আছে|

2 Chronicles 33:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words which the seers said to him in the name of the Lord, the God of Israel, are recorded among the acts of the kings of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of Jehovah the God of Israel, behold, they [are written] in the acts of the kings of Israel.

Webster's Bible (WBT)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

World English Bible (WEB)
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Manasseh, and his prayer unto his God, and the matters of the seers, those speaking unto him in the name of Jehovah, God of Israel, lo, they are `on the book of' the matters of the kings of Israel;

Now the rest וְיֶ֨תֶר yeter yeh-TER
of the acts of דִּבְרֵ֣י dābār da-VAHR
Manasseh, מְנַשֶּׁה֮ mĕnašše meh-na-SHEH
and his prayer וּתְפִלָּת֣וֹ tĕpillâ teh-fee-LA
unto אֶל ʾēl ale
his God, אֱלֹהָיו֒ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and the words וְדִבְרֵי֙ dābār da-VAHR
of the seers הַֽחֹזִ֔ים ḥōze hoh-ZEH
that spake הַֽמְדַבְּרִ֣ים dābar da-VAHR
to אֵלָ֔יו ʾēl ale
him in the name בְּשֵׁ֥ם šēm shame
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
behold, הִנָּ֕ם hēn hane
they in עַל ʿal al
the book דִּבְרֵ֖י dābār da-VAHR
of the kings מַלְכֵ֥י melek meh-LEK
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : 2 Chronicles 33

Bengali Bible