Bible

বংশাবলি ২ 22:10 in Bengali

2 Chronicles 22:10
অহসিয়র মাতা, রাণী অথলিয়া যখন দেখলেন যে তাঁর নিজের পুত্র অহসিয় মারা গিয়েছে তিনি তখন আদেশ দিলেন যে যিহূদার রাজত্বের উত্তরাধিকারী প্রত্যেককে হত্যা করতে হবে|

2 Chronicles 22:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

American Standard Version (ASV)
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

Bible in Basic English (BBE)
Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom of Judah put to death.

Darby English Bible (DBY)
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and exterminated all the royal seed of the house of Judah.

Webster's Bible (WBT)
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose, and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

World English Bible (WEB)
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
And Athaliah mother of Ahaziah hath seen that her son is dead, and she riseth and destroyeth the whole seed of the kingdom of the house of Judah.

But when Athaliah וַֽעֲתַלְיָ֙הוּ֙ ʿătalyâ uh-tahl-YA
the mother אֵ֣ם ʾēm ame
of Ahaziah אֲחַזְיָ֔הוּ ʾăḥazyâ uh-hahz-YA
saw רָֽאֲתָ֖ה rāʾâ ra-AH
that כִּ֣י kee
was dead, מֵ֣ת mût moot
her son בְּנָ֑הּ bēn bane
she arose וַתָּ֗קָם qûm koom
and destroyed וַתְּדַבֵּ֛ר dābar da-VAHR
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the seed זֶ֥רַע zeraʿ zeh-RA
royal הַמַּמְלָכָ֖ה mamlākâ mahm-la-HA
of the house לְבֵ֥ית bayit ba-YEET
of Judah. יְהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA



Read Full Chapter : 2 Chronicles 22

Bengali Bible