বংশাবলি ২ 18:11 in Bengali
2 Chronicles 18:11
সমস্ত ভাব্বাদীরা একই সুরে কথা বলতে লাগলেন| তারা বললেন, “আপনারা রামোত্-গিলিয়দে যান| প্রভুর সহায়তায আপনারা নিশ্চয়ই অরামীয়দের পরাজিত করতে পারবেন|”
2 Chronicles 18:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
American Standard Version (ASV)
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper; for Jehovah will deliver it into the hand of the king.
Bible in Basic English (BBE)
And all the prophets said the same thing, saying, Go up to Ramoth-gilead, and it will go well for you, for the Lord will give it into the hands of the king.
Darby English Bible (DBY)
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-Gilead, and prosper; for Jehovah will give it into the king's hand.
Webster's Bible (WBT)
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD will deliver it into the hand of the king.
World English Bible (WEB)
All the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.
Young's Literal Translation (YLT)
With these thou dost push Aram till thou hast consumed them.' And all the prophets are prophesying so, saying, `Go up `to' Ramath-Gilead and prosper, and Jehovah hath given `it' into the hand of the king.'
| And all | וְכָ֨ל | kōl | kole |
| the prophets | הַנְּבִאִ֔ים | nābîʾ | na-VEE |
| prophesied | נִבְּאִ֥ים | nābāʾ | na-VA |
| so, | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Go up | עֲלֵ֞ה | ʿālâ | ah-LA |
| to Ramoth-gilead, | רָמֹ֤ת | rāmōt gilʿād | ra-MOTE ɡeel-AD |
| גִּלְעָד֙ | gilʿād | ɡeel-AD | |
| and prosper: | וְהַצְלַ֔ח | ṣālaḥ | tsa-LAHK |
| shall deliver | וְנָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| for the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| into the hand | בְּיַ֥ד | yād | yahd |
| of the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 18
Bengali Bible