1 Samuel 22:17 Interlinear
1 Samuel 22:17
রাজা প্রহরীদের কাছে ডেকে বললেন, “যাও প্রভুর সমস্ত যাজকদের হত্যা করে এসো| তাদের হত্যা করো, কারণ তারা দাযূদের দলে| তারা জানত দায়ূদ পালিয়ে যাচ্ছে, তবুও তারা আমাকে কিছু বলেনি|”কিন্তু কেউই প্রভুর যাজকদের আঘাত করতে রাজি হল না|
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
unto the footmen
rûṣ — roots
Strong's #7323
that stood
nāṣab — na-TSAHV
Strong's #5324
about
ʿal — al
Strong's #5921
him, Turn,
sābab — sa-VAHV
Strong's #5437
and slay
mût — moot
Strong's #4191
the priests
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
of the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
because
kî — kee
Strong's #3588
also
gam — ɡahm
Strong's #1571
their hand
yād — yahd
Strong's #3027
with
ʿim — eem
Strong's #5973
David,
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
and because
kî — kee
Strong's #3588
they knew
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
when
kî — kee
Strong's #3588
fled,
bāraḥ — ba-RAHK
Strong's #1272
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
and did not
lōʾ — loh
Strong's #3808
shew
gālâ — ɡa-LA
Strong's #1540
ʾēt — ate
Strong's #853
it to me.
ʾōzen — oh-ZEN
Strong's #241
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
would
ʾābâ — ah-VA
Strong's #14
But the servants
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
of the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
put forth
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
ʾēt — ate
Strong's #853
their hand
yād — yahd
Strong's #3027
to fall
pāgaʿ — pa-ɡA
Strong's #6293
upon the priests
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
of the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068