1 Chronicles 2:46
কালেবের দাসী ও উপপত্নী ঐফার পুত্রদের নাম ছিল: হারণ, মোত্সা ও গাসেস| হারণের পুত্রের নামও গাসেস|
1 Chronicles 2:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
American Standard Version (ASV)
And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
Bible in Basic English (BBE)
And Ephah, Caleb's servant-wife, had Haran and Moza and Gazez; and Haran was the father of Gazez.
Darby English Bible (DBY)
And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.
Webster's Bible (WBT)
And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
World English Bible (WEB)
Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
| And Ephah, | וְעֵיפָה֙ | wĕʿêpāh | veh-ay-FA |
| Caleb's | פִּילֶ֣גֶשׁ | pîlegeš | pee-LEH-ɡesh |
| concubine, | כָּלֵ֔ב | kālēb | ka-LAVE |
| bare | יָֽלְדָ֛ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Haran, | חָרָ֥ן | ḥārān | ha-RAHN |
| Moza, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Gazez: | מוֹצָ֖א | môṣāʾ | moh-TSA |
| and Haran | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| begat | גָּזֵ֑ז | gāzēz | ɡa-ZAZE |
| וְחָרָ֖ן | wĕḥārān | veh-ha-RAHN | |
| Gazez. | הֹלִ֥יד | hōlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| גָּזֵֽז׃ | gāzēz | ɡa-ZAZE |
Cross Reference
বংশাবলি ১ 2:18
হিষ্রোণের পুত্রের নাম ছিল কালেব| কালেব আর তাঁর স্ত্রী, যিরিয়োতের কন্যা অসূবার মিলনের ফলে য়েশর, শোব্ব ও অর্দোন এই তিন পুত্রের জন্ম হয়|
বংশাবলি ১ 2:48
কালেবের আরেক দাসী ও উপপত্নী মাখার পুত্রদের নাম ছিল শেবর আর তির্হন: