Amos 5:16 Interlinear
Amos 5:16
আমার সদাপ্রভু সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেন, “লোকে জনসাধারন্যে বিলাপ করবে| সাধারণ লোক রাস্তাঘাটে কাঁদবে| লোকে পেশাদারী বিলাপকারীদের ভাড়া করে আনবে|
Therefore
kēn — kane
Strong's #3651
thus;
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
the Lord,
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
in all
kōl — kole
Strong's #3605
streets;
rĕḥōb — reh-HOVE
Strong's #7339
Wailing
mispēd — mees-PADE
Strong's #4553
in all
kōl — kole
Strong's #3605
the highways,
ḥûṣ — hoots
Strong's #2351
and they shall say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Alas!
hô — hoh
Strong's #1930
alas!
hô — hoh
Strong's #1930
and they shall call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
the husbandman
ʾikkār — ee-KAHR
Strong's #406
to
ʾēl — ale
Strong's #413
mourning,
ʾēbel — ay-VEL
Strong's #60
wailing.
mispēd — mees-PADE
Strong's #4553
to
ʾēl — ale
Strong's #413
and such as are skilful
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
of lamentation
nĕhî — neh-HEE
Strong's #5092