2 Samuel 8:10 Interlinear
2 Samuel 8:10
তখন তযি নিজের পুত্র য়োরামকে দায়ূদের কাছে পাঠালেন| হদদেষরের বিরুদ্ধে দায়ূদ যুদ্ধ করেছেন এবং তাদের পরাজিত করেছেন বলে য়োরাম দায়ূদকে অভিনন্দন জানালেন এবং আশীর্বাদ করলেন| (এর আগে হদদেষর তোযির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল|) য়োরাম রূপো, সোনা এবং তামার তৈরী জিনিসপত্র সঙ্গে করে এনেছিলেন|
sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
Then Toi
tōʿû — toh-OO
Strong's #8583
ʾēt — ate
Strong's #853
Joram
yôrām — yoh-RAHM
Strong's #3141
his son
bēn — bane
Strong's #1121
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
David,
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
to salute
šāʾal — sha-AL
Strong's #7592
—
Strong's #0
šālôm — sha-LOME
Strong's #7965
him, and to bless
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
him, because
ʿal — al
Strong's #5921
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he had fought
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
against Hadadezer,
hădadʿezer — huh-dahd-eh-ZER
Strong's #1909
and smitten
nākâ — na-HA
Strong's #5221
him: for
kî — kee
Strong's #3588
wars
ʾîš — eesh
Strong's #376
milḥāmâ — meel-ha-MA
Strong's #4421
with Toi.
tōʿû — toh-OO
Strong's #8583
had
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
Hadadezer
hădadʿezer — huh-dahd-eh-ZER
Strong's #1909
with him
yād — yahd
Strong's #3027
And brought
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
vessels
kĕlî — keh-LEE
Strong's #3627
of silver,
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
and vessels
kĕlî — keh-LEE
Strong's #3627
of gold,
zāhāb — za-HAHV
Strong's #2091
and vessels
kĕlî — keh-LEE
Strong's #3627
of brass:
nĕḥōšet — neh-hoh-SHET
Strong's #5178