2 Samuel 3:38 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Samuel 2 Samuel 3 2 Samuel 3:38

2 Samuel 3:38
রাজা দায়ূদ তাঁর আধিকারিকদের বললেন, “তোমরা কি জানো যে একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নেতা আজ ইস্রায়েলে মারা গেছে|

⇦ 2 Samuel 3:372 Samuel 32 Samuel 3:39 ⇨

2 Samuel 3:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

American Standard Version (ASV)
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

Bible in Basic English (BBE)
And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?

Darby English Bible (DBY)
And the king said to his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

Webster's Bible (WBT)
And the king said to his servants, Know ye not that there hath a prince and a great man fallen this day in Israel?

World English Bible (WEB)
The king said to his servants, "Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel?

Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith unto his servants, `Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?

And
the
king
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
unto
אֶלʾelel
servants,
his
עֲבָדָ֑יוʿăbādāywuh-va-DAV
Know
הֲל֣וֹאhălôʾhuh-LOH
ye
not
תֵֽדְע֔וּtēdĕʿûtay-deh-OO
that
כִּיkîkee
prince
a
is
there
שַׂ֣רśarsahr
man
great
a
and
וְגָד֗וֹלwĕgādôlveh-ɡa-DOLE
fallen
נָפַ֛לnāpalna-FAHL
this
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
day
הַזֶּ֖הhazzeha-ZEH
in
Israel?
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃bĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE

Cross Reference

1 Samuel 14:50
শৌলের স্ত্রীর নাম অহীনোযম| অহীনোযমের পিতা হচ্ছে অহীমাস|শৌলের সেনাপতি অবনের, সে ছিল নেরের পুত্র| নের শৌলের কাকা|

2 Samuel 2:8
নেরের পুত্র অব্নের শৌলের সৈন্যবাহিনীর সেনাপতি ছিলেন| অব্নের শৌলের পুত্র ঈশ্বোশত্‌কে মহনযিমে নিয়ে গেলেন এবং

2 Samuel 3:12
অব্নের দায়ূদকে বার্তাবাহক পাঠাল| অব্নের বলল, “এই দেশ কার শাসন করা উচিত্‌ বলে আপনি মনে করেন? আপনি আমার সঙ্গে চুক্তি করুন| আমি আপনাকে ইস্রায়েলের সমস্ত লোকর শাসক হতে সাহায্য করবো|”

Job 32:9
শুধুমাত্র বৃদ্ধ লোকরাই জ্ঞানী মানুষ নয়| কোনটা প্রকৃত ঠিক তা শুধুমাত্র বৃদ্ধ লোকরাই বোঝে এমনও নয়|