2 Kings 2:21 Concordance
2 Kings 2:21
ইলীশায় সেটাকে জলের উত্সের কাছে নিয়ে গেলেন, লবণটা তাতে ফেলে দিলেন এবং বললেন, “প্রভু যা বলেন তা হল এই: ‘আমি এই জল পবিত্র করলাম! এরপর থেকে এই জল খেলে আর কারো মৃত্যু হবে না| এই জমিতেও এবার থেকে ফসল হবে|”‘
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he went forth | וַיֵּצֵא֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the spring | מוֹצָ֣א | môṣāʾ | moh-TSA |
| of the waters, | הַמַּ֔יִם | mayim | ma-YEEM |
| and cast | וַיַּשְׁלֶךְ | šālak | sha-LAHK |
| in there, | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| the salt | מֶ֑לַח | melaḥ | meh-LAHK |
| and said, | וַיֹּ֜אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| I have healed | רִפִּ֙אתִי֙ | rāpāʾ | ra-FA |
| waters; | לַמַּ֣יִם | mayim | ma-YEEM |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| there shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be | יִהְיֶ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| from thence | מִשָּׁ֛ם | šām | shahm |
| any more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| death | מָ֥וֶת | māwet | ma-VET |
| or barren | וּמְשַׁכָּֽלֶת׃ | šākōl | sha-HOLE |
Bengali Bible