2 Kings 2:11
এসব কথাবার্তা বলতে বলতে এলিয় আর ইলীশায় একসঙ্গে হাঁটছিলেন| হঠাত্ কোথা থেকে আগুনের মতো দ্রুত গতিতে ঘোড়ায় টানা একটা রথ এসে দুজনকে আলাদা করে দিল| তারপর একটা ঘূর্ণি ঝড় এসে এলিয়কে স্বর্গে তুলে নিয়ে গেল|
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| as they | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| still | הֹֽלְכִ֤ים | hōlĕkîm | hoh-leh-HEEM |
| on, went | הָלוֹךְ֙ | hālôk | ha-loke |
| and talked, | וְדַבֵּ֔ר | wĕdabbēr | veh-da-BARE |
| that, behold, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| chariot a appeared there | רֶֽכֶב | rekeb | REH-hev |
| fire, of | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| and horses | וְס֣וּסֵי | wĕsûsê | veh-SOO-say |
| of fire, | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| and parted | וַיַּפְרִ֖דוּ | wayyapridû | va-yahf-REE-doo |
| them both | בֵּ֣ין | bên | bane |
| asunder; | שְׁנֵיהֶ֑ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| and Elijah | וַיַּ֙עַל֙ | wayyaʿal | va-YA-AL |
| went up | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |
| by a whirlwind | בַּֽסְּעָרָ֖ה | bassĕʿārâ | ba-seh-ah-RA |
| into heaven. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |