Bengali Bible

2 Corinthians 4:11 in Bengali

2 Corinthians 4:11
আমরা যারা বেঁচে আছি আমাদের সবসময় যীশুর জন্য মৃত্যুর হাতে তুলে দেওয়া হচ্ছে, য়েন আমাদের মর্ত্য দেহে যীশুর জীবনও প্রকাশ পায়৷

2 Corinthians 4:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

American Standard Version (ASV)
For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh.

Bible in Basic English (BBE)
For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.

Darby English Bible (DBY)
for we who live are always delivered unto death on account of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh;

World English Bible (WEB)
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

Young's Literal Translation (YLT)
for always are we who are living delivered up to death because of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our dying flesh,

are alway ἀεὶ aei ah-EE
For γὰρ gar gahr
we ἡμεῖς hēmeis ay-MEES
οἱ ho oh
which live ζῶντες zaō ZA-oh
unto εἰς eis ees
death θάνατον thanatos THA-na-tose
delivered παραδιδόμεθα paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
for διὰ dia thee-AH
Jesus' sake, Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
that ἵνα hina EE-na
also καὶ kai kay
the ho oh
life ζωὴ zōē zoh-A
τοῦ ho oh
of Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
might be made manifest φανερωθῇ phaneroō fa-nay-ROH-oh
in ἐν en ane
τῇ ho oh
mortal θνητῇ thnētos thnay-TOSE
flesh. σαρκὶ sarx SAHR-ks
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE