2 Chronicles 33:13 Concordance
2 Chronicles 33:13
তিনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলেন এবং সাহায্য চাইলেন| ঈশ্বর তার প্রার্থনা শুনলেন এবং তার অনুরোধ রাখলেন এবং তিনি তাঁকে জেরুশালেমে, তাঁর রাজত্বে ফিরে গিয়ে তাঁর সিংহাসনে বসতে দিলেন| মনঃশি বুঝতে পারলেন যে প্রভুই প্রকৃত ঈশ্বর|
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And prayed | וַיִּתְפַּלֵּ֣ל | pālal | pa-LAHL |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēl | ale |
| him: and he was intreated | וַיֵּעָ֤תֶר | ʿātar | ah-TAHR |
| לוֹ֙ | |||
| of him, and heard | וַיִּשְׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| his supplication, | תְּחִנָּת֔וֹ | tĕḥinnâ | teh-hee-NA |
| and brought him again | וַיְשִׁיבֵ֥הוּ | šûb | shoov |
| to Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| into his kingdom. | לְמַלְכוּת֑וֹ | malkût | mahl-HOOT |
| knew | וַיֵּ֣דַע | yādaʿ | ya-DA |
| Then Manasseh | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Bengali Bible