1 Samuel 30:7 in Bengali

1 Samuel 30:7
দায়ূদ যাজক অবিয়াথরকে বললেন, “এফোদটি এনে দাও এবং অবিয়াথর দায়ূদকে সেটা এনে দিলেন|”

⇦ 1 Samuel 30:6 1 Samuel 30 1 Samuel 30:8 ⇨

1 Samuel 30:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

American Standard Version (ASV)
And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

Bible in Basic English (BBE)
And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Come here to me with the ephod. And Abiathar took the ephod to David.

Darby English Bible (DBY)
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, Bring near to me, I pray thee, the ephod. And Abiathar brought the ephod near to David.

Webster's Bible (WBT)
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

World English Bible (WEB)
David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Please bring me here the ephod. Abiathar brought there the ephod to David.

Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto Abiathar the priest, son of Ahimelech, `Bring nigh, I pray thee, to me the ephod;' and Abiathar bringeth nigh the ephod unto David,

said	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And David	דָּוִ֗ד	dāwid	da-VEED
to	אֶל	ʾēl	ale
Abiathar	אֶבְיָתָ֤ר	ʾebyātār	ev-ya-TAHR
the priest,	הַכֹּהֵן֙	kōhēn	koh-HANE
son,	בֶּן	bēn	bane
Ahimelech's	אֲחִימֶ֔לֶךְ	ʾăḥîmelek	uh-hee-meh-LEK
bring me hither	הַגִּֽישָׁה	nāgaš	na-ɡAHSH
I pray thee,	נָּ֥א	nāʾ	na
	לִ֖י
the ephod.	הָֽאֵפ֑וֹד	ʾēpôd	ay-FODE
brought	וַיַּגֵּ֧שׁ	nāgaš	na-ɡAHSH
And Abiathar	אֶבְיָתָ֛ר	ʾebyātār	ev-ya-TAHR
thither	אֶת	ʾēt	ate
the ephod	הָֽאֵפ֖וֹד	ʾēpôd	ay-FODE
to	אֶל	ʾēl	ale
David.	דָּוִֽד׃	dāwid	da-VEED

Tags দায়ূদ যাজক অবিয়াথরকে বললেন “এফোদটি এনে দাও এবং অবিয়াথর দায়ূদকে সেটা এনে দিলেন”

1 Samuel 30:7 Concordance 1 Samuel 30:7 Interlinear 1 Samuel 30:7 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 30

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

সামুয়েল ১ 22:20
শুধু বেঁচে গেলেন অবিয়াথর| তার পিতা অহীমেলক| অহীমেলকের পিতা অহীটুব| অবিয়াথর পালিয়ে গিয়ে দাযূদের সঙ্গে য়োগ দিলেন|

সামুয়েল ১ 23:2
দায়ূদ প্রভুকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি কি পলেষ্টীয়দের সঙ্গে লড়াই করব?”প্রভু উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, কিযীলাকে বাঁচাও| পলেষ্টীয়দের আক্রমণ কর|”

রাজাবলি ১ 2:26
তারপর রাজা শলোমন যাজক অবিয়াথরকে ডেকে বললেন, “তোমাকে আমার হত্যা করা উচিত্‌, কিন্তু আমি এখন তোমাকে হত্যা করব না, সুতরাং তুমি তোমার বাড়ি অনাথোতে য়েতে পারো, কারণ তুমি আমার পিতা দায়ূদের সঙ্গে পদযাত্রার সময় প্রভুর পবিত্র সিন্দুকটি বয়ে নিয়ে গিয়েছিলে| আর আমি একথাও জানি, আমার পিতার দুঃসময়ে, তুমিও তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে কষ্ট ভোগ করেছিলে|

মার্ক 2:26
অবিযাথর যখন প্রধান যাজক ছিলেন সেই সময় দাযূদ কেমন করে ঈশ্বরের গৃহে গিয়ে য়ে রুটি যাজক ছাড়া অন্য আর কারো খাওযা বিধি-সম্মত ছিল না, তা নিজে খেয়েছিলেন ও তাঁর সঙ্গীদের খাইয়েছিলেন?’

Bengali Bible