Sign in / My account

1 Samuel 25:40 in Bengali

1 Samuel 25:40
দাযূদের অনুচররা কর্ম্মিলে গিয়ে অবীগলকে বলল, “আপনাকে নিয়ে যাবার জন্য দায়ূদ আমাদের পাঠিয়েছেন| তিনি আপনাকে বিবাহ করতে চান|”

1 Samuel 25:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.

American Standard Version (ASV)
And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David hath sent us unto thee, to take thee to him to wife.

Bible in Basic English (BBE)
And when David's servants came to Carmel, to Abigail, they said to her, David has sent us to you to take you to him as his wife.

Darby English Bible (DBY)
And the servants of David came to Abigail to Carmel, and spoke to her, saying, David has sent us to thee, to take thee as his wife.

Webster's Bible (WBT)
And when the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David hath sent us to thee, to take thee to him for a wife.

World English Bible (WEB)
When the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David has sent us to you, to take you to him as wife.

Young's Literal Translation (YLT)
And the servants of David come in unto Abigail at Carmel, and speak unto her, saying, `David hath sent us unto thee to take thee to him for a wife.'

were come וַיָּבֹ֜אוּ bôʾ boh
And when the servants עַבְדֵ֥י ʿebed eh-VED
of David דָוִ֛ד dāwid da-VEED
to אֶל ʾēl ale
Abigail אֲבִיגַ֖יִל ʾăbîgayil uh-vee-ɡa-YEEL
to Carmel, הַכַּרְמֶ֑לָה karmel kahr-MEL
they spake וַיְדַבְּר֤וּ dābar da-VAHR
unto אֵלֶ֙יהָ֙ ʾēl ale
her, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
David דָּוִד֙ dāwid da-VEED
sent שְׁלָחָ֣נוּ šālaḥ sha-LAHK
us unto אֵלַ֔יִךְ ʾēl ale
thee, to take לְקַחְתֵּ֥ךְ lāqaḥ la-KAHK
ל֖וֹ
thee to him to wife. לְאִשָּֽׁה׃ ʾiššâ ee-SHA



Read Full Chapter : 1 Samuel 25

Bengali Bible