Bible

1 Samuel 22:19 in Bengali

1 Samuel 22:19
নোব ছিল যাজকদের শহর| শহরের সকলকেই দোযেগ হত্যা করল| পুরুষ, নারী, শিশু সকলকেই সে তরবারির কোপে শেষ করে দিল| সেই সঙ্গে মেরে ফেলল তাদের গরু, গাধা আর মেষগুলোকেও|

1 Samuel 22:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.

American Standard Version (ASV)
And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen and asses and sheep, with the edge of the sword.

Bible in Basic English (BBE)
And Nob, the town of the priests, he put to the sword, all the men and women, children and babies at the breast, and oxen and asses and sheep.

Darby English Bible (DBY)
And Nob, the city of the priests, he smote with the edge of the sword, both men and women, infants and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.

Webster's Bible (WBT)
And Nob, the city of the priests, he smote with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.

World English Bible (WEB)
Nob, the city of the priests, struck he with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and oxen and donkeys and sheep, with the edge of the sword.

Young's Literal Translation (YLT)
and Nob, the city of the priests, he hath smitten by the mouth of the sword, from man even unto woman, from infant even unto suckling, and ox, and ass, and sheep, by the mouth of the sword.

וְאֵ֨ת ʾēt ate
And Nob, נֹ֤ב nōb nove
the city עִיר ʿîr eer
of the priests, הַכֹּֽהֲנִים֙ kōhēn koh-HANE
smote הִכָּ֣ה nākâ na-HA
he with the edge לְפִי pe peh
of the sword, חֶ֔רֶב ḥereb heh-REV
both men מֵאִישׁ֙ ʾîš eesh
וְעַד ʿad ad
and women, אִשָּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
children מֵֽעוֹלֵ֖ל ʿôlēl oh-LALE
וְעַד ʿad ad
and sucklings, יוֹנֵ֑ק yānaq ya-NAHK
and oxen, וְשׁ֧וֹר šôr shore
and asses, וַֽחֲמ֛וֹר ḥămôr huh-MORE
and sheep, וָשֶׂ֖ה śe seh
with the edge לְפִי pe peh
of the sword. חָֽרֶב׃ ḥereb heh-REV



Read Full Chapter : 1 Samuel 22

Bengali Bible