1 Samuel 14:7 in Bengali
1 Samuel 14:7
অস্ত্রবাহক যুবকটি তাকে বলল, “যা ভাল বোঝ, করো| আমি তোমার সঙ্গে সমস্ত ব্যাপারে থাকব|”
1 Samuel 14:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
American Standard Version (ASV)
And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.
Bible in Basic English (BBE)
And his servant said to him, Do whatever is in your mind: see, I am with you in every impulse of your heart.
Darby English Bible (DBY)
And his armour-bearer said to him, Do all that is in thy heart; turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
Webster's Bible (WBT)
And his armor-bearer said to him, Do all that is in thy heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
World English Bible (WEB)
His armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you, behold, I am with you according to your heart.
Young's Literal Translation (YLT)
And the bearer of his weapons saith to him, `Do all that `is' in thy heart; turn for thee; lo, I `am' with thee, as thine own heart.'
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לוֹ֙ | |||
| And his armourbearer | נֹשֵׂ֣א | nāśāʾ | na-SA |
| כֵלָ֔יו | kĕlî | keh-LEE | |
| unto him, Do | עֲשֵׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in thine heart: | בִּלְבָבֶ֑ךָ | lēbāb | lay-VAHV |
| turn | נְטֵ֣ה | nāṭâ | na-TA |
| לָ֔ךְ | |||
| thee; behold, | הִנְנִ֥י | hēn | hane |
| I with | עִמְּךָ֖ | ʿim | eem |
| thee according to thy heart. | כִּלְבָבֶֽךָ׃ | lēbāb | lay-VAHV |
Read Full Chapter : 1 Samuel 14
Bengali Bible