1 Chronicles 24:19 in Bengali
1 Chronicles 24:19
এই ভাবে যাদের নাম উঠল তাদের প্রভুর মন্দিরের কাজের জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল| হারোণকে প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর প্রদত্ত নিয়ম অনুযায়ীএঁদের মন্দিরের কাজ করতে হত|
1 Chronicles 24:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
American Standard Version (ASV)
This was the ordering of them in their service, to come into the house of Jehovah according to the ordinance `given' unto them by Aaron their father, as Jehovah, the God of Israel, had commanded him.
Bible in Basic English (BBE)
So they were put into their different groups, to take their places in the house of the Lord, in agreement with the rules made by Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
Darby English Bible (DBY)
This is their ordering in their service to come into the house of Jehovah, according to their ordinance, through Aaron their father, as Jehovah the God of Israel had commanded him.
Webster's Bible (WBT)
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
World English Bible (WEB)
This was the ordering of them in their service, to come into the house of Yahweh according to the ordinance [given] to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.
Young's Literal Translation (YLT)
These `are' their appointments for their service, to come in to the house of Jehovah, according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as Jehovah God of Israel, commanded them.
| These | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| the orderings | פְקֻדָּתָ֞ם | pĕquddâ | peh-koo-DA |
| of them in their service | לַעֲבֹֽדָתָ֗ם | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| to come | לָב֤וֹא | bôʾ | boh |
| into the house | לְבֵית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| according to their manner, | כְּמִשְׁפָּטָ֔ם | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| under | בְּיַ֖ד | yād | yahd |
| Aaron | אַֽהֲרֹ֣ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| their father, | אֲבִיהֶ֑ם | ʾāb | av |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had commanded him. | צִוָּ֔הוּ | ṣāwâ | tsa-VA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 24
Bengali Bible