அப்போஸ்தலர் 9:7
அவனுடனேகூடப் பிரயாணம்பண்ணின மனுஷர்கள் சத்தத்தைக் கேட்டும் ஒருவரையுங் காணாமல் பிரமித்து நின்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடனேகூடப் பயணம்பண்ணின மனிதர்கள் சத்தத்தைக் கேட்டும் ஒருவரையும் காணாமல் செய்வதறியாமல் பிரமித்து நின்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சவுலோடு பயணம் செய்த மனிதர் நின்றனர். அவர்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை. அம்மனிதர் சத்தத்தைக் கேட்டனர். ஆனால் யாரையும் பார்க்கவில்லை.
Thiru Viviliam
அவரோடு பயணம் செய்தோர் இக்குரலைக் கேட்டனர். ஆனால், ஒருவரையும் காணாமல் வாயடைத்து நின்றனர்.
King James Version (KJV)
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
American Standard Version (ASV)
And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.
Bible in Basic English (BBE)
And the men who were with him were not able to say anything; hearing the voice, but seeing no one.
Darby English Bible (DBY)
But the men who were travelling with him stood speechless, hearing the voice but beholding no one.
World English Bible (WEB)
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one,
அப்போஸ்தலர் Acts 9:7
அவனுடனேகூடப் பிரயாணம்பண்ணின மனுஷர்கள் சத்தத்தைக் கேட்டும் ஒருவரையுங் காணாமல் பிரமித்து நின்றார்கள்.
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
| οἱ | hoi | oo | |
| δὲ | de | thay | |
| ἄνδρες | andres | AN-thrase | |
| οἱ | hoi | oo | |
| συνοδεύοντες | synodeuontes | syoon-oh-THAVE-one-tase | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| εἱστήκεισαν | heistēkeisan | ee-STAY-kee-sahn | |
| ἐννεοί, | enneoi | ane-nay-OO | |
| ἀκούοντες | akouontes | ah-KOO-one-tase | |
| μὲν | men | mane | |
| τῆς | tēs | tase | |
| φωνῆς | phōnēs | foh-NASE | |
| μηδένα | mēdena | may-THAY-na | |
| δὲ | de | thay | |
| θεωροῦντες | theōrountes | thay-oh-ROON-tase |
Cross Reference
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:9
என்னுடனேகூட இருந்தவர்கள் வெளிச்சத்தைக்கண்டு, பயமடைந்தார்கள்; என்னுடனே பேசினவருடைய சத்தத்தையோ அவர்கள் கேட்கவில்லை.
தானியேல் 10:7
தானியேலாகிய நான் மாத்திரம் அந்தத் தரிசனத்தைக் கண்டேன்; என்னோடே இருந்த மனுஷர் அந்தத்தரிசனத்தைக் காணவில்லை; அவர்கள் மிகவும் நடுநடுங்கி ஓடி ஒளித்துக்கொண்டார்கள்.
யோவான் 12:29
அங்கே நின்று கொண்டிருந்து, அதைக் கேட்ட ஜனங்கள்: இடிமுழக்கமுண்டாயிற்று என்றார்கள். வேறுசிலர்: தேவதூதன் அவருடனே பேசினான் என்றார்கள்.
மத்தேயு 24:40
அப்பொழுது, இரண்டுபேர் வயலில் இருப்பார்கள்; ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், ஒருவன் கைவிடப்படுவான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:13
மத்தியான வேளையில், ராஜாவே, நான் வழியிலே சூரியனுடைய பிரகாசத்திலும் அதிகமான ஒளி வானத்திலிருந்து என்னையும் என்னுடனேகூடப் பிரயாணம்பண்ணினவர்களையும் சுற்றிப் பிரகாசிக்கக்கண்டேன்.
Tags அவனுடனேகூடப் பிரயாணம்பண்ணின மனுஷர்கள் சத்தத்தைக் கேட்டும் ஒருவரையுங் காணாமல் பிரமித்து நின்றார்கள்
Acts 9:7 in Tamil Concordance Acts 9:7 in Tamil Interlinear Acts 9:7 in Tamil Image