அப்போஸ்தலர் 27:32
அப்பொழுது, போர்ச்சேவகர் படவின் கயிறுகளை. அறுத்து, அதைத் தாழவிழவிட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, போர்வீரர்கள் படகின் கயிறுகளை அறுத்து, அதைக் கீழே விழவிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே வீரர்கள் கயிறுகளை அறுத்து உயிர் மீட்கும் படகை நீரில் விழச்செய்தனர்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, படைவீரர்கள் படகைக் கட்டியிருந்த கயிறுகளை வெட்டி அது கடலில் அடித்துச் செல்லப்படவிட்டுவிட்டார்கள்.
King James Version (KJV)
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
American Standard Version (ASV)
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
Bible in Basic English (BBE)
Then the armed men, cutting the cords of the boat, let her go.
Darby English Bible (DBY)
Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let her fall.
World English Bible (WEB)
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
Young’s Literal Translation (YLT)
then the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.
அப்போஸ்தலர் Acts 27:32
அப்பொழுது, போர்ச்சேவகர் படவின் கயிறுகளை. அறுத்து, அதைத் தாழவிழவிட்டார்கள்.
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
| τότε | tote | TOH-tay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| στρατιῶται | stratiōtai | stra-tee-OH-tay | |
| ἀπέκοψαν | apekopsan | ah-PAY-koh-psahn | |
| τὰ | ta | ta | |
| σχοινία | schoinia | skoo-NEE-ah | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σκάφης | skaphēs | SKA-fase | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἴασαν | eiasan | EE-ah-sahn | |
| αὐτὴν | autēn | af-TANE | |
| ἐκπεσεῖν | ekpesein | ake-pay-SEEN |
Cross Reference
லுூக்கா 16:8
அநீதியுள்ள உக்கிராணக்காரன் புத்தியாய்ச் செய்தான் என்று எஜமான் கண்டு, அவனை மெச்சிக்கொண்டான். இவ்விதமாய் ஒளியின் பிள்ளைகளைப்பார்க்கிலும் இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் பிள்ளைகள் தங்கள் சந்ததியில் அதிக புத்திமான்களாயிருக்கிறார்கள்.
பிலிப்பியர் 3:7
ஆகிலும், எனக்கு லாபமாயிருந்தவைகளெவைகளோ அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்கு நஷ்டமென்று எண்ணினேன்.
Tags அப்பொழுது போர்ச்சேவகர் படவின் கயிறுகளை அறுத்து அதைத் தாழவிழவிட்டார்கள்
Acts 27:32 in Tamil Concordance Acts 27:32 in Tamil Interlinear Acts 27:32 in Tamil Image