Acts 15:36-40 in Tamil in Tamil

36 சிலநாளைக்குப்பின்பு பவுல் பர்னபாவை நோக்கி: நாம் கர்த்தருடைய வசனத்தை அறிவித்திருக்கிற சகல பட்டணங்களிலுமுள்ள சகோதரர்கள் எப்படியிருக்கிறார்களென்று போய்ப்பார்ப்போம் வாரும் என்றான். And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.

37 அப்பொழுது பர்னபா என்பவன் மாற்கு என்னும் பேர்கொண்ட யோவானைக்கூட அழைத்துக்கொண்டு போகவேண்டும் என்றான். And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

38 பவுலோ: அவன் பம்பிலியா நாட்டிலே நம்மை விட்டுப் பிரிந்து நம்மோடேகூட ஊழியத்துக்கு வராததினாலே, அவனை அழைத்துக்கொண்டு போகக்கூடாது என்றான். But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

39 இதைப்பற்றி அவர்களுக்குள்ளே கடுங்கோபமூண்டபடியினால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விட்டுப் பிரிந்தார்கள். பர்னபா மாற்குவைக் கூட்டிக்கொண்டு கப்பல் ஏறிச் சீப்புருதீவுக்குப் போனான். And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

40 பவுலோ சீலாவை தெரிந்துகொண்டு, சகோதரராலே தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு, புறப்பட்டு, And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

36 Silanaalaikkuppinpu pavul parnapaavai Nnokki: naam karththarutaiya vasanaththai ariviththirukkira sakala pattanangalilumulla sakothararkal eppatiyirukkiraarkalentu poyppaarppom vaarum entan. And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.

37 Appoluthu parnapaa enpavan maarku ennum paerkonnda yovaanaikkooda alaiththukkonndu pokavaenndum entan. And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

38 Pavulo: avan pampiliyaa naattilae nammai vittup pirinthu nammotaekooda ooliyaththukku varaathathinaalae, avanai alaiththukkonndu pokakkoodaathu entan. But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

39 Ithaippatti avarkalukkullae kadungaோpamoonndapatiyinaal avarkal oruvaraiyoruvar vittup pirinthaarkal. Parnapaa maarkuvaik koottikkonndu kappal aerich seeppurutheevukkup ponaan. And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

40 Pavulo seelaavai therinthukonndu, sakothararaalae thaevanutaiya kirupaikku oppuvikkappattu, purappattu, And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.