வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:6
அப்பொழுது, ஏழு எக்காளங்களையுடைய ஏழு தூதர்கள் எக்காளம் ஊதுகிறதற்குத் தங்களை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, ஏழு எக்காளங்களை வைத்திருந்த ஏழு தூதர்கள் எக்காளம் ஊதுகிறதற்குத் தங்களை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஏழு தூதர்களும் தம் ஏழு எக்காளங்களையும் ஊதத் தயாரானார்கள்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஏழு எக்காளங்களைக் கொண்டிருந்த ஏழு வானதூதர்களும் அவற்றை முழக்க ஆயத்தமானார்கள்.
Title
ஏழு தூதர்களும் தம் எக்காளங்களை ஊதுதல்
Other Title
முதல் நான்கு எக்காளங்கள்
King James Version (KJV)
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
American Standard Version (ASV)
And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Bible in Basic English (BBE)
And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them.
Darby English Bible (DBY)
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with [their] trumpets.
World English Bible (WEB)
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 8:6
அப்பொழுது, ஏழு எக்காளங்களையுடைய ஏழு தூதர்கள் எக்காளம் ஊதுகிறதற்குத் தங்களை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
| Καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἑπτὰ | hepta | ay-PTA | |
| ἄγγελοι | angeloi | ANG-gay-loo | |
| ἔχοντες | echontes | A-hone-tase | |
| τὰς | tas | tahs | |
| ἑπτὰ | hepta | ay-PTA | |
| σάλπιγγας | salpingas | SAHL-peeng-gahs | |
| ἡτοίμασαν | hētoimasan | ay-TOO-ma-sahn | |
| εαὐτοὺς | eautous | ay-af-TOOS | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| σαλπίσωσιν | salpisōsin | sahl-PEE-soh-seen |
Cross Reference
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:2
பின்பு, தேவனுக்குமுன்பாக நிற்கிற ஏழு தூதர்களையுங் கண்டேன், அவர்களுக்கு ஏழு எக்காளங்கள் கொடுக்கப்பட்டது.
Tags அப்பொழுது ஏழு எக்காளங்களையுடைய ஏழு தூதர்கள் எக்காளம் ஊதுகிறதற்குத் தங்களை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்
Revelation 8:6 in Tamil Concordance Revelation 8:6 in Tamil Interlinear Revelation 8:6 in Tamil Image