2 தீமோத்தேயு 4:4
நீயோ எல்லாவற்றிலும் மனத்தெளிவுள்ளவனாயிரு, தீங்கநுபவி, சுவிசேஷகனுடைய வேலையைச் செய், உன் ஊழியத்தை நிறைவேற்று.
Tamil Indian Revised Version
சத்தியத்திற்குச் செவியை விலக்கி, கட்டுக்கதைகளுக்குச் சாய்ந்துபோகும் காலம் வரும்.
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் உண்மையைக் கேட்பதை நிறுத்திவிடுவர். அவர்கள் பொய்க்கதைகளைப் போதிப்பவர்களைப் பின்பற்ற ஆரம்பித்துவிடுவர்.
Thiru Viviliam
உண்மைக்குச் செவிசாய்க்க மறுத்துப் புனைகதைகளை நாடிச் செல்வார்கள்.
King James Version (KJV)
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
American Standard Version (ASV)
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.
Bible in Basic English (BBE)
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.
Darby English Bible (DBY)
and they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables.
World English Bible (WEB)
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
Young’s Literal Translation (YLT)
and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside.
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:4
நீயோ எல்லாவற்றிலும் மனத்தெளிவுள்ளவனாயிரு, தீங்கநுபவி, சுவிசேஷகனுடைய வேலையைச் செய், உன் ஊழியத்தை நிறைவேற்று.
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| μὲν | men | mane | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἀκοὴν | akoēn | ah-koh-ANE | |
| ἀποστρέψουσιν | apostrepsousin | ah-poh-STRAY-psoo-seen | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| δὲ | de | thay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| μύθους | mythous | MYOO-thoos | |
| ἐκτραπήσονται | ektrapēsontai | ake-tra-PAY-sone-tay |
Cross Reference
1 தீமோத்தேயு 1:4
நான் மக்கெதோனியாவுக்குப் போகும்போது உன்னை எபேசு பட்டணத்திலிருக்க வேண்டிக்கொண்டபடியே செய்வாயாக.
2 பேதுரு 1:16
நாங்கள் தந்திரமான கட்டுக்கதைகளைப் பின்பற்றினவர்களாக அல்ல, அவருடைய மகத்துவத்தைக் கண்ணாரக் கண்டவர்களாகவே நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் வல்லமையையும் வருகையையும் உங்களுக்கு அறிவித்தோம்.
தீத்து 1:14
விசுவாசத்திலே ஆரோக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி, நீ அவர்களைக் கண்டிப்பாய்க் கடிந்துகொள்.
1 தீமோத்தேயு 4:7
சீர்கேடும் கிழவிகள் பேச்சுமாயிருக்கிற கட்டுக்கதைகளுக்கு விலகி, தேவபக்திக்கேதுவாக முயற்சிபண்ணு.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:57
அப்பொழுது அவர்கள் உரத்தசத்தமாய்க் கூக்குரலிட்டுத் தங்கள் காதுகளை அடைத்துக்கொண்டு, ஒருமனப்பட்டு அவன்மேல் பாய்ந்து,
சகரியா 7:11
அவர்களோ கவனிக்க மனதில்லாமல் தங்கள் தோளை முரட்டுத்தனமாய் விலக்கி, கேளாதபடிக்குத் தங்கள்செவிகளை அடைத்துக்கொண்டார்கள்.
1 தீமோத்தேயு 6:20
ஓ தீமோத்தேயுவே, உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டதை நீ காத்துக்கொண்டு, சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கும், ஞானமென்று பொய்யாய்ப் பேர்பெற்றிருக்கிற கொள்கையின் விபரீதங்களுக்கும் விலகு.
நீதிமொழிகள் 1:32
பேதைகளின் மாறுபாடு அவர்களைக் கொல்லும், மூடரின் நிர்விசாரம் அவர்களை அழிக்கும்.
எபிரெயர் 13:25
கிருபையானது உங்களனைவரோடுங்கூட இருப்பதாக. ஆமென்.
2 தீமோத்தேயு 1:15
ஆசியா நாட்டிலிருக்கிற யாவரும் அவர்களில் பிகெல்லு எர்மொகெனே முதலாய் என்னைவிட்டுப் விலகினார்களென்று அறிந்திருக்கிறாய்.
Tags நீயோ எல்லாவற்றிலும் மனத்தெளிவுள்ளவனாயிரு தீங்கநுபவி சுவிசேஷகனுடைய வேலையைச் செய் உன் ஊழியத்தை நிறைவேற்று
2 Timothy 4:4 in Tamil Concordance 2 Timothy 4:4 in Tamil Interlinear 2 Timothy 4:4 in Tamil Image