2 தீமோத்தேயு 1:11
அதற்கு நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், புறஜாதியாருக்குப் போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், யூதரல்லாதவர்களுக்குப் போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த நற்செய்தியைச் சொல்வதற்காக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறேன். நான் அவரது அப்போஸ்தலனாகவும், நற்செய்திக்கான போதகனாகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.
Thiru Viviliam
அந்த நற்செய்தியை அறிவிப்பவனாகவும் திருத்தூதனாகவும் போதகனாகவும் நான் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளேன்.
King James Version (KJV)
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
American Standard Version (ASV)
whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.
Bible in Basic English (BBE)
Of which I was made a preacher and an Apostle and a teacher;
Darby English Bible (DBY)
to which *I* have been appointed a herald and apostle and teacher of [the] nations.
World English Bible (WEB)
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Young’s Literal Translation (YLT)
to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:11
அதற்கு நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், புறஜாதியாருக்குப் போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டேன்.
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
| εἰς | eis | ees | |
| ὃ | ho | oh | |
| ἐτέθην | etethēn | ay-TAY-thane | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| κῆρυξ | kēryx | KAY-ryooks | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπόστολος | apostolos | ah-POH-stoh-lose | |
| καὶ | kai | kay | |
| διδάσκαλος | didaskalos | thee-THA-ska-lose | |
| ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |
Cross Reference
1 தீமோத்தேயு 2:7
இதற்காகவே நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், புறஜாதிகளுக்கு விசுவாசத்தையும் சத்தியத்தையும் விளங்கப்பண்ணுகிற போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்; நான் பொய் சொல்லாமல் கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:15
அதற்குக் கர்த்தர் நீ போ; அவன் புறஜாதிகளுக்கும் ராஜாக்களுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் என்னுடைய நாமத்தை அறிவிக்கிறதற்காக நான் தெரிந்துகொண்ட பாத்திரமாயிருக்கிறான்.
எபேசியர் 3:7
தேவனுடைய பலத்த சத்துவத்தால் எனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரமாகிய அவருடைய கிருபையினாலே இந்தச் சுவிசேஷத்துக்கு ஊழியக்காரனானேன்.
1 தீமோத்தேயு 1:7
தாங்கள் சொல்லுகிறது இன்னதென்றும், தாங்கள் சாதிக்கிறது இன்னதென்றும் அறியாதிருந்தும், நியாயப்பிரமாண போதகராயிருக்க விரும்புகிறார்கள்.
Tags அதற்கு நான் பிரசங்கியாகவும் அப்போஸ்தலனாகவும் புறஜாதியாருக்குப் போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டேன்
2 Timothy 1:11 in Tamil Concordance 2 Timothy 1:11 in Tamil Interlinear 2 Timothy 1:11 in Tamil Image